Você procurou por: tu intendi forse dire questo (Italiano - Dinamarquês )

cosa vuol dire questo?
må vi få en forklaring?

volevo solo dire questo.
den forkastes.

per cominciare vorrei dire questo.
lad mig begynde med at sige dette.

sono spiacente di dover dire questo.
intet industrilands regering har indvilliget i at slå en streg over gælden.

intendo forse dire con questo che la situazione attuale è soddisfacente? certo no.
forskellige andre internationale hjælpeorganisationer er også snævert involveret i dette arbejde.

si potrebbe dire questo è un rafforzamento.
man skulle tro, at det ville forøge deres indflydelse.

ci può forse dire qualcosa al riguardo?
rådet konstaterer med glæde, at der allerede nu udvikles ideer til en værdig begyndelse på det tredje årtusind.

all'onorevole nielsen vorrei dire questo.
(fr) til tove nielsen vil jeg sige følgende.

nel dire questo mi rivolgo soprattutto al consiglio.
det siger jeg primært med adresse til rådet.

devo dire questo ai tifosi del wigan athletic?
er det det, jeg skal fortælle tilhængerne af wigan athletic?

vuol forse dire che gli strumenti di allocazione potrebbero?
giver det mulighed for, at fordelingsnøglerne kunne være...

non credo che il presidente designato voglia dire questo.
dette skridt er alt for beskedent.

la commissione può forse dire quando presenterà tale proposta?
kan kommissionen love, hvornår den vil fremsætte et sådant forslag?

dovrei forse dire ai miei cani che queste cose non si fanno?
skal jeg snakke med mine hunde og sige til dem, at det ikke er, hvad de bør gøre?

ciò vuol forse dire che dovremmo farla finita con gli stati nazionali?
vi væltede et flertal på 19 500 stemmer til fordel for labour og vendte det til et flertal på 3 500 til fordel for os.

intendevamo forse dire decidete o altrimenti ci rivolgeremo nuova mente a voi?
han tilføjer, at en suppleant-ordning måske kunne have rådet bod på det, men at man ikke havde kunnet finde frem til nogen anvendelig aftale eller løsning.

vuol forse dire che c'è una certa flessibilità nel calendario di maastricht?
siger han, at der er en vis fleksibilitet i de tidsfrister, der er knyttet til maastricht?

e' logico, quindi: anzi, oserei forse dire, troppo logico.
dermed ville vi også komme på højde med forskningen i amerika og japan.

il relatore intende forse eliminare l' uomo?
vil ordføreren måske afskaffe manden?

potrei forse dire qualcosa a proposito dei vari emendamenti proposti, esponendo il pensiero della commissione.
der er andre ændringsforslag, og mens vi ikke kan gå så vidt som foreslået i ændringsforslag nr. 1, fører kommissionens forslag os et langt stykke ad vejen mod et forbud mod anvendelsen af pcp og forbindelser heraf på en række områder.