Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in tutto il mondo?
verden over?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
convertibili in tutto il mondo.
derfor fremsat adskillige forslag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europ presente in tutto il mondo
lippet af co? og andre skadelige stof fer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i più poveri di tutto il mondo.
det er de fattigste i verden.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
promozione di partenariati in tutto il mondo
oprettelse af partnerskaber verden over
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dai partiti politici d tutto il mondo.
og laserblændingsvåben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrebbero diventare popolari in tutto il mondo.
de bør vinde større udbredelse i hele verden. sportskonkurrencer sublimerer aggressive instinkter og bringer mennesker sammen. men jeg støtter imidlertid hr. partsch' krav om, at der gen nemføres en ordentlig vurdering af de miljømæssige påvirkninger i forbindelse med kommende vinter lege, således at miljøskaderne kan nedbringes mest muligt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lavoratori di tutto il mondo, qualificatevi!"
"til kamp for kvalifikationerne, arbejdstagere i hele verden!"
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ci sono focolai di crisi in tutto il mondo.
det begrænser antallet af forsøg, der oprindelig var planlagt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distribuzione in oltre 100 paesi in tutto il mondo
distribution i over 100 lande verden over
Última atualização: 2011-02-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(76) wam spa ha filiali in tutto il mondo.
(76) wam s.p.a. har datterselskaber i hele verden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo nome suona ancora familiare in tutto il mondo.
han er stadig en velkendt personlighed over hele verden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
con galileo ciò è ormai possibile, in tutto il mondo...
galileo gør det muligt - og det i hele verden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promuovere il ruolo della società civile in tutto il mondo
civilsamfundet skal styrkes overalt i verden
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esistono infatti migliaia di formaggi diversi in tutto il mondo.
der findes tusindvis af forskellige oste i hele verden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arriveranno visitatori da tutto il mondo, saranno circa 40 milioni.
der kommer besøgende fra hele verden — ca. 40 millioner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
celebrata, in tutto il mondo, la giornata internazionale della donna.
over interesse behøver vi således ikke klage.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le droghe disponibili nell'unione europea provengono da tutto il mondo.
de stoffer, der findes i eu, kommer fra hele verden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come potremo controllarlo in tutto il mondo all'esterno dell'unione?
hvordan i alverden skal vi så kunne kontrollere det uden for den europæiske union?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'italia l'ha fatta mangiare e apprezzare a tutto il mondo!
det er trods alt italien, der har lært resten af verden at spise godt og sætte pris på det!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: