Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la loro vite è dal ceppo di sòdoma, dalle piantagioni di gomorra. la loro uva è velenosa, ha grappoli amari
thi fra sodoma stammer deres vinstok og fra gomorras marker; deres druer er giftige druer, og beske er deres klaser;
vigilando che nessuno venga meno alla grazia di dio. non spunti né cresca alcuna radice velenosa in mezzo a voi e così molti ne siano infettati
og ser til, at ikke nogen går glip af guds nåde, at ikke nogen bitter rod skyder op og gør skade, og de mange smittes ved den;
lesioni, avvelenamento e complicazioni di procedure terapeutiche rare: contusione, lesione tipo morso/ puntura non velenosa.
traumer, forgiftninger og behandlingskomplikationer sjælden: kontusion, ikke- giftigt bid/ stik.
cyanokit è indicato come antidoto nel trattamento dell’ avvelenamento da cianuro (una sostanza chimica molto velenosa) accertato o presunto.
cyanid er et yderst giftigt kemisk stof.