Você procurou por: vicenda (Italiano - Dinamarquês )

2.1 una vicenda europea
2.1 en europæisk historie

gli strumenti si completano a vicenda.
jeg kan ikke behandle portugiserne på samme måde som tyskerne.

piν emendamenti che si escludono a vicenda
flere ændringsforslag,som udelukker hinanden

i due sistemi si integrano a vicenda.
kommissionen burde udarbejde og offentliggøre netop sådan en ramme for kort, mellemlangt og langt sigt.

peccato, però che si contraddicano a vicenda.
det er en skam, at de modsiger hinanden.

i concetti tassonomici si escludono a vicenda.
taksonomibegreberne udelukker hinanden.

cooperazione e concorrenza si escludono a vicenda?
udelukker samarbejde og konkurrence gensidigt hinanden?

noi auspichiamo una rapida soluzione della vicenda.
vi ser frem til en hurtig afklaring af sagen dér.

questa vicenda ha destato l'attenzione internazionale.
det er en sag, der kalder på international opmærksomhed.

dichiarazione della commissione sulla vicenda «goodman»
redegørelse fra kommissionen om »goodman«

diversi aspetti di questa vicenda mi preoccupano molto.
— b4-0680/95 af ewing og macartney for gruppen europæisk radikal alliance om skibsbesætningers sikkerhed;

dovremo peraltro seguire la vicenda con la massima attenzione.
vi vil naturligvis følge det med stor opmærksomhed.

al centro di questa vicenda c'è l'europa.
(afbrydelse fra et medlem)

cito questa vicenda a titolo illustrativo degli sprechi finanziari.
men den fornødne sagkundskab findes stadig hos vore landmænd.

in questa vicenda, l'aggressione costituisce un grave precedente.
fund af den grund overtage kuwait-konflikten?

altrimenti dovrò presumibilmente occuparmi di questa vicenda attraverso altri canali.
(forslaget af piquet vedtoges)

in queste condizioni l'intera vicenda assume toni farseschi, assurdi.
disse omstændigheder gør sagen en smule ko misk og useriøs.

servono studi scientifici circostanziati e la massima trasparenza sull'intera vicenda.
kompetencefordelingen mellem eu og medlemsstaterne.

oggetto: referendum - nuovi dati sulla vicenda dell'ampliamento della petrola
om: folkeafstemning — nye oplysninger om udvidelsen af petrola

1, dell'onorevole cushnahan: le recenti vicende dei mercati valutari
— spørgsmål nr. 10 af sir jack clark: kosmetiske produkter