Você procurou por: vieni a casa mia a vedere un film (Italiano - Dinamarquês )

non a casa mia
ikke i min baghave

spedizioni di rifiuti — non a casa mia .....................................................................................34
affald – ikke i min baghave ..................................................................................................34

per riuscire a vedere un sia pur minimo progresso occorrono lenti molto forti.
man har absolut brug for meget stærke briller for at kunne se minimale forbedringer.

non possiamo continuare a vedere un aumento fittizio delle zone svantaggiate della comunità.
vi kan ikke fortsat være vidne til, at antallet af min dre begunstigede zoner i fællesskabet fiktivt vokser, men mener, kommissionen bør gribe ind og opstille regler for gennem fastsatte kriterier virkelig at fastslå, hvilke områder det drejer sig om.

andate a vedere un ragazzo che muore di over­dose, e dopo parle­rete della droga!
gå ud og se et barn dø af en overdosis, og kom så bagefter og snak med om narko!

un tale si è presentato a casa mia per vendermi metodo di dimagrimento.
en herre ringede på hos mig for at sælge en »fitness«metode.

sono andato a vedere un pò quello che la nostra commissione per le relazioni economiche esterne ha riassunto nel suo documento.
jeg har set på, hvad udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser kort har sammenfattet.

a casa mia si direbbe che facciamo da una parte per disfare dall'altra.
på min hjemegne ville man sige, at vi laver ris til vor egen bag.

questa settimana u parla mento potrà vedere un film in cui si mostra la flagrante violazione deua legislazione comunitaria suue reti a strascico.
for at rette op på ubalancen med hensyn til fiskerimuligheder, hvor ef-fartøjer er begunstigede, forpligter fællesskabet sig desuden til at yde en erstatning på 1.650.000 ecu i løbet af aftalens første tre år.

e allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta? sì, vi dico, anche più di un profeta
eller hvad gik i ud at se? en profet? ja, siger jeg eder, endog mere end en profet.

lunedì 19 ottobre, ad esso è stato fatto vedere un film del programma «world in action» di canale 4.
for hvis jeg husker ret, så var alle, herunder de selv, hr. formand, snarere stærkt interesseret i at få arbejdet til at skride frem.

a casa mia si passavano ore intere a proiettare sul muro le foto di mio padre, scattate all'epoca in cui vivevamo a londra e a portland.
i mit eget hjem viste vi altid mine fars feriebilleder på væggen vha. en projektor. billeder der var blevet taget, mens vi boede i london, storbritannien og portland i usa.

e una questione di domanda e offerta. in molti casi non visitiamo maiorca, ma ci limitiamo a vedere un albergo e tre metri di spiaggia e a consumare sei birre la sera.
det siger direktøren for det europæiske miljøagentur, domingo jiménez beltrán, i et interview med eur­op news: »for­brugersamfundet kræver hele tiden flere varer og kemikalier og mere transport og turisme!« miljøagenturets seneste undersøgelser af miljøets tilstand i europa indeholder dårligt nyt (se s. 5 og 6), selv om jiménez beltrán ser lys for enden af tunnelen: »diagnosen og prognosen ser ikke alt for lovende ud, men der er trods alt håb forude, fordi vi ved, hvad problemerne er.

se lei resterà presidente del venerd e sospenderà le votazioni io me ne andò die 10.00 di mattina così potrò giungere a casa mia abbastanza presto.
hvis de udsætter afstemningen hver gang, de er formand om fredagen, vil jeg tage af sted kl. 10.00 om morgenen og komme noget tidligere hjem.

personalmente non terrei mai un uccello in gabbia a casa mia, ma accetto che ci sia gente che lo fa, e mi rendo conto che il possesso di animali di
der er imidlertid begrænsede muligheder for at træffe strengere foranstaltninger, og mange af de nødvendige foranstaltninger mangler. kommissionen vil derfor fremsætte forslag til en detaljeret

mi spostavo da casa di un amico all’altro, come se fosse pericoloso per me ritornare a casa mia, finché anche la vita dei miei amici era a rischio, messa in pericolo dalla loro unione con un attivista come me.
da det var farligt for mig at opholde mig i mit eget hjem, boede jeg på skift hos forskellige venner, indtil også deres liv var i fare på grund af deres forbindelse med en aktivist som mig.

la di stanza focale minima, cioè la distanza più breve al la quale un soggetto riesce ancora a vedere un detta glio opportunamente piccolo, si misura in diottrie, cioè il reciproco di tale distanza misurata in metri.
akkommoda­tionsnærpunktet, d.v.s. den korteste afstand, man endnu kan se en passende lille detalje i, måles i dioptrier, d.v.s. dem reciprokke værdi af denne afstand målt i meter.

anche a casa mia mi è stato rimproverato di essermi schierata troppo dalla sua parte, ma ormai credo che persino il rude beckenbauer abbia capito che il suo intento non è quello di distruggere il calcio.
det har så givet mig nogle øretæver derhjemme, fordi jeg var så meget på deres side, men efterhånden har vel selv den uhøflige beckenbauer indset, at de ikke ødelægger fodbolden for ham.

anche a casa mia, quali piselli in scatola, gelatine e formaggi, contengono additivi considerati pericolosi o cancerogeni da uno degli istituti di ricerca francesi e pertanto vietati dal governo francese.
tolkene, men jeg er bestemt ikke blevet det af dem, hr. bangemann: min gruppe mener, at levnedsmidler skal være naturlige, når der ikke er nogen objektiv grund til at forsyne dem med nogen form for tilsætningsstoffer.

alcuni di essi sono stati trattenuti proprio vicino a casa mia - in catalogna, nel nord della spagna - mentre tentavano di entrare in francia e raggiungere i paesi del nord.
jeg taler naturligvis om politisamarbejde, og jeg taler om en dialog med tredjelandene for sammen at forsøge at bekæmpe denne menneskesmugling, for at forsøge at bekæmpe alt det, der bidrager til denne katastrofe.