Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dovremmo smetterla di perderci in questi ca villi intellettuali e dedicarci invece a misure pratiche, atte a garantire la difesa dell'unione europea e una maggiore sicurezza dei suoi cittadini.
alligevel står én ting klart og pas nu på, mine herrer vi har brug for et internationalt regelsæt til regulering og kontrol af investeringerne, som er steget og vokset eksplosivt.
considerando che ai vitelli debbono essere somministrati alimenti fermentabili della qualità adeguata e in quantità sufficiente per mantenere la flora microbiologica dell'intestino, con un contenuto di fibre sufficienti per stimolare la crescita dei villi nel rumine;
kalve bør fodres med gæringsdygtigt materiale af passende kvalitet og i tilstrækkelig mængde til at bevare tarmmikrofloraen og med tilstrækkelige fibre til at stimulere udviklingen af villi i vommen;
apparato gastroenterico: colite, compresa la colite da citomegalovirus (da ≥ 1/ 100 a < 1/ 10), pancreatite (da ≥ 1/ 100 a < 1/ 10) e atrofia dei villi intestinali.
mave- tarmkanalen: colitis inklusive cytomegalovirus colitis, (≥ 1/ 100 til < 1/ 10), pancreatitis, (≥ 1/ 100 til < 1/ 10) og intestinal villøs atrofi.