Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i vostri diritti
borgernes rettigheder
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contattate i vostri deputati
kontakt medlemmerne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vostri diritti di consumatori
dine rettigheder som forbruger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vostri commenti sono graditi.
vi modtager gerne feedback.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
come far valere i vostri diritti
sådan gør du dine rettigheder gældende
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gv: avete avuto problemi per il vostro impegno e i vostri articoli?
gv: har i været ude for nogle problemer i forbindelse med sager i har involveret jer i, eller de emner jeres artikler berører?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercate finanziamentiper i vostri progetti?
har du brug for penge til atfinansieredit projekt?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fate conoscenza con i vostri deputati europei
mød deres europæiske folkevalgte
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il parlamento i vostri deputati attività ep live
dine mep’er virksomhed
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi saranno i vostri revisori dei conti?
hvilke ressourcer får virksomheden brug for med tiden?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco quali sono i vostri diritti!aggiornamento 2007
hvad er dine rettigheder!ajourført version 2007
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono i vostri figli che uccidono i vostri figli.
det er jeres egne børn, der nu slår jeres børn ihjel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cittadini d'europa: i vostri nuovi diritti
nye rettigheder for europæiske borgere tf--* $
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manca tuttavia la motivazione del consumatore a comprare i prodotti.
det, der mangler, er forbrugerens motivation til også at købe produkterne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a noi non resta che comprare i giornali per sapere cosa sta succedendo.
den eneste måde, vi får noget at vide, er ved at købe aviser.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spesso mi chiedo cosa possano comprare i vinai che valga solo la metà di ciò che vendono.
— det har jeg tit funderet på — til halv pris kan de druer få, som siden vejes op mod guld?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo, potrebbe decidere di andare comunque e cercare di comprare i biglietti al mercato nero.
der er billetter til rådighed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò dimostra che non è possibile comprare i posti di lavoro: il mercato ha una propria dinamica.
heraf fremgår det, at arbejdspladser ikke er til salg. markedet har således sin egen dynamik.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
riteniamo infatti che il consumatore abbia un forte e legittimo interesse a comprare i prodotti alimentari a dei prezzi ragionevoli.
husdyrsektoren har for længe været kornproducentens fattige slægtning, og det har forårsaget den skævhed, vi finder i mange områder i fællesskabet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È un tempo molto meno degno di quello che aveva chiesto il gruppo democratico europeo ! provate a comprare i conservatori,
det er en betydelig mindre værdig betænkningstid end den tid, den europæiske demokratiske gruppe anmodede om.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: