Você procurou por: vuoi provare un campione del mio pvc (Italiano - Dinamarquês )

un campione del tipo di entità tecnica.
et eksemplar af den pågældende type separate tekniske enhed.

questo portafogli esiste già. vuoi provare un altro nome?
den tegnebog findes desværre allerede. prøv et nyt navn?

i controlli descritti sono effettuati su di un campione del l' \%.
udskiftning af co-masker

b) un campione del tipo di dispositivo di ricambio di controllo dell'inquinamento
b) één monster van het type vervangingssysteem voor verontreinigingsbeheersing;

un campione del dispositivo, ovvero più campioni, se richiesti dal servizio tecnico.»;
ét, eller efter ønske fra den tekniske tjeneste, flere prøveeksemplarer.«

chi effettua il riconfezionamento delle merci deve, in via di principio, informarne il titolare del marchio e fornirgli un campione del prodotto riconfezionato.
den person, der ompakker varerne, skal principielt underrette varemærkeindehaveren og give denne et eksemplar af det ompakkede produkt.

- un campione del gas da consegnare deve essere analizzato e riconosciuto conforme alle specifiche richieste prima di immettere la nuova fornitura; oppure
- enten skal en prøve analyseres og godkendes, inden leverancen påfyldes; eller

3.3.2. un campione del dispositivo silenziatore originale di cui il veicolo era munito al momento della presentazione all'omologazione;
3.3.2. en prøve af det oprindelige lyddæmpningssystem, som køretøjet var udstyret med, da det blev indgivet til typegodkendelse

a richiesta del servizio tecnico saranno inoltre presentati un campione del dispositivo di scarico ed un motore avente ci lindrata e potenza almeno pari a quelle del motore montato sul tipo di veicolo da omologare.
den af fabrikanten givne handelsmæssige betegnelse.

per le carcasse intere di suini domestici, si preleva un campione del peso minimo di 1 g dal pilastro del diaframma, nella zona di transizione tra la parte muscolare e la parte tendinea.
fra hele dyrekroppe af tamsvin udtages der en prøve på mindst 1 g af en af diafragmas hovedmuskler ved overgangen til den senede del.

le statistiche di infortunio pubblicate sono basate su un campione del 10% dei dati, ad eccezione dell'agricoltura, che si basa su un campione del 2%.
de offentliggjorte uiykkesstat i st i kker er baseret på et prøveudsnit på 10x af dataene, undtagen for landbruget, som er baseret på et prøveudsnit på ix.

per i tagli di carne si preleva un campione del peso minimo di 5 g di muscoli striati, contenenti poco grasso e, per quanto possibile, in prossimità di ossa o tendini.
fra udskårne kødstykker tages der en fedtfattig prøve på mindst 5 g tværstribede muskler så tæt som muligt ved knogler eller sener.

un campione del gas di scarico diluito viene trasferito dal tunnel di diluizione dt di un sistema di diluizione a flusso pieno attraverso la sonda di campionamento del particolato psp e il condotto di trasferimento del particolato ptt al tunnel di diluizione secondaria sdt, dove viene diluito ancora una volta.
en prøve af den fortyndede udstødningsgas overføres fra fortyndingstunnelen (dt) i et totalstrømsfortyndingssystem gennem partikelprøvetagningssonden psp og partikeloverføringsrøret ptt til den sekundære fortyndingstunnel sdt, hvor den fortyndes yderligere.

per la successiva raccolta del particolato, trasferire un campione del gas di scarico diluito al sistema di campionamento del particolato (punto 1.2.2, figure 14 e 15).
til efterfølgende indsamling af partikler ledes en prøve af den fortyndede udstødningsgas til partikelindsamlingssystemet (punkt 1.2.2, figur 14 og 15).

(h) la presenza di un seme di avena fatua, avena ludoviciana, avena sterilis in un campione del peso stabilito non deve essere considerata come impurezza se un campione di peso doppio è esente da semi di questa specie.
h ) et samlet indhold paa hoejst et froe af avena fatua , avena ludoviciana eller avena sterilis i en proeve af den foreskrevne vaegt anses ikke som en urenhed , hvis en ny proeve , der vejer dobbelt saa meget som den foreskrevne vaegt , er helt fri for froe af disse arter ;

eseguite le misure fotometriche secondo le prescrizioni del presente regolamento, ai punti emax per i fasci abbaglianti e hv, 50r, 50l, b50 per quelli anabbaglianti, si sottoporrà un campione del proiettore completo in funzione a una prova di stabilità del comportamento fotometrico.
efter at de fotometriske værdier er målt efter dette regulativs forskrifter i punktet svarende til emax for fjernlys og i punkterne hv, 50r, 50l og b50 for nærlys, afprøves et komplet prøveeksemplar af en forlygte for stabilitet af fotometriske præstationer under brug.

(c) la presenza di un seme di avena fatua, avena sterilis, avena ludoviciana o lolium temulentum in un campione del peso stabilito non deve essere considerata come impurezza se un secondo campione dello stesso peso è esente da semi di queste specie.
c ) en enkelt kerne eller er enkelt froe af avena fatua , avena sterilis , avena ludoviciana eller lolium temulentum i en proeve af den foreskrevne vaegt anses ikke som en urenhed , hvis ny proeve af samme stoerrelse er helt fri for kerner eller froe af disse arter .

poiché la scelta di esempi di buona prassi presentata è piuttosto ridotta e non costituisce un campione del tutto rappresenta tivo dell'istruzione interculturale all'interno dell'ue, il presente studio può soltanto tentare di trarre alcune conclusioni provvisorie. sorie.
da det præsenterede udvalg af eksempler på god praksis er forholdsvis lille og ikke fuldt ud kan siges at afspejle den tværkul turelle uddannelse i eu, må konklusioner ne nødvendigvis blive meget foreløbige.

se il servizio tecnico responsabile dell’omologazione effettua esso stesso le prove di omologazione, va fornito un campione del sistema di uee rappresentativo del tipo da omologare, eventualmente dopo aver discusso con il fabbricante, per esempio, possibili varianti della configurazione, numero delle componenti e/o di sensori.
hvis prøvningsinstansen, der står for typegodkendelsesprøvningen, selv udfører prøvningen, skal der stilles en elektrisk/elektronisk enhed til rådighed, som er repræsentativ for den type, der søges godkendt, om nødvendigt efter drøftelse med fabrikanten af f.eks. mulige variationer i udformning, antal komponenter eller antal sensorer.