Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
have a good time
du ma hygge dig
Última atualização: 2019-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take a look at what we have to offer .
take a look at what we have to offer .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have a nice day! (buona giornata!)
have a nice day (hav en god dag)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you should have a maximum of 12 months » professional experience
you should have a maximum of 12 months » professional experience
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .
for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .
we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
the ecb is , thus , not under the obligation to have a vat number or another tax number .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as an organisation we have identified six corporate values that guide us in our day-to-day activities .
as an organisation we have identified six corporate values that guide us in our day-to-day activities .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scegli questo se hai uno schermo a sfioramento e lo spazio del tuo schermo è preziosochoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
vælg dette hvis du har en touchscreen og din skærmplads er kostbarchoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized,
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unpaid family workers refer to persons who live with the proprietor of the unit and work regularly for the unit, but do not have a contract of service and do not receive a fixed sum for the work they perform.
ulønnede medarbejdende familiemedlemmer er personer, der bor sammen med ejeren af enheden, og som regelmæssigt arbejder for enheden, men uden at der foreligger en tjenesteydelsesaftale, og uden at de modtager fast betaling for det udførte arbejde.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
flora lewis ha affermato nell'herald tribune: la comunità possiede ancora una forza magnetica: they have a magnetic field.
flora lewis udtalte i herald tribune : fællesskaberne har stadig væk en magnetisk tiltrækning: they have a magnetic field. men de adlyder naturvidenskabernes love : they obey the laws ofphysics.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assumptions for the purposes of this opinion we have assumed in relation to the documents that : ( 1 ) the system documents with which we have been provided are originals or true copies ;
assumptions for the purposes of this opinion we have assumed in relation to the documents that : ( 1 ) the system documents with which we have been provided are originals or true copies ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(45) investbx targets equity funding in the area of gbp 0,5 million to gbp 2 million, a deal size range for which an equity gap was established in several studies put forward by the uk in the context of the ecf — enterprise capital funds which was approved by the commission on 3 may 2005 [8].
(45) investbx targets equity funding in the area of gbp 0,5 million to gbp 2 million, a deal size range for which an equity gap was established in several studies put forward by the uk in the context of the ecf — enterprise capital funds which was approved by the commission on 3 may 2005 [8].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: