Você procurou por: impermeabile (Italiano - Eslovaco)

impermeabile
nepriepustný

recipiente impermeabile
nepriepustná nádoba

formazione impermeabile (aquiclude)
izolátor (aquiclude)

cassetta di farmacia impermeabile
vodotesná zdravotnícka skrinka

formazione impermeabile che racchiude il sistema acquifero.
nepriepustná vrstva obkolesujúca aquifersystem.

lo stoccaggio deve essere effettuato su una superficie impermeabile.
skladovanie na nepriepustnom povrchu.

le ferite alle mani devono essere coperte da una fasciatura impermeabile;
rany na rukách musia byť zakryté nepremokavým obväzom;

le ferite alla pelle devono esser coperte da una fasciatura impermeabile;
kožné poranenia musia byť pevne previazané obväzom;

il locale ha un pavimento impermeabile fornito di un sistema di drenaggio sigillato.
povrch miesta je upravený nepriepustnou dlažbou vybavenou utesneným drenážnym systémom.

corpo roccioso o strato di sedimento impermeabile che agisce come una barriera al flusso di acqua sotterranea.
nepriepustný horninový útvar alebo nepriepustná vrstva sedimentu, ktorá pôsobí ako prekážka prúdenia podzemnej vody.

dotati di suolo liscio, inclinato e impermeabile, per convogliare le dispersioni di mercurio al pozzetto di raccolta;
vybavené hladkou, vyspádovanou, nepriepustnou podlahou, ktorá umožňuje nasmerovať rozliatu ortuť to zbernej nádrže;

il bollo sanitario deve essere in materiale resistente e impermeabile e recare le indicazioni previste in caratteri leggibili, indelebili e facilmente decifrabili.
zdravotná značka musí byť odolná, nepremokavá, údaje na nej musia byť čitateľné, nezmazateľné a ľahko rozlúštiteľné.

(1) “impermeabilizzazione”: la copertura permanente della superficie del suolo con materiale impermeabile;
(1) „zástavba“ je neustále zakrývanie povrchu pôdy nepriepustnými materiálmi;

travasare la polvere in un recipiente di capacità all'incirca doppia del volume della polvere, provvisto di un coperchio impermeabile all'aria.
sušené mlieko vložte do nádoby s objemom rovnajúcim sa približne dvojnásobku objemu prášku, vybavenej vzduchotesným vekom.

il kit di pronto soccorso medico deve essere impermeabile alla polvere e all’umidità e deve essere trasportato in condizioni di sicurezza, se possibile nella cabina di pilotaggio; e
núdzová lekárska súprava prvej pomoci musí byť prachotesná a vodotesná a prepravuje sa podľa možnosti za podmienok bezpečnostnej ochrany v pilotnom priestore a

il pavimento deve essere liscio, impermeabile, anti-scivolo, facilmente lavabile, in grado di sopportare senza danni il peso dei compartimenti e di altre installazioni pesanti.
podlahy by mali byť hladké, nepriepustné, ľahko umývateľné a s protišmykovou úpravou a mali by bez poškodenia udržať hmotnosť kŕmidiel a iných ťažkých zariadení.

nei locali di congelazione o surgelazione in cui è sufficiente un pavimento di materiali impermeabili e imputrescibili, facile da pulire.
v mraziarňach a priestoroch s hlbokým mrazením stačí podlaha z nepriepustného a impregnovaného materiálu, ktorý nepodlieha hnilobe a ľahko sa čistí.