Você procurou por: preventivate (Italiano - Eslovaco)

le spese preventivate ammontano a […] euro.
stavebné náklady boli odhadnuté na približne […] eur.

c) un raffronto tra le spese preventivate e sostenute;
c) porovnanie medzi predpokladanými a vzniknutými výdavkami;

5 — la distillazione volontaria mirava a ritirare preventivate eccedenze di vino nella prospettiva di migliorare i prezzi.
5 — dobrovoľná destilácia, ktorej cieľom je stiahnuť predpokladané prebytky vína s cieľom zlepšiť ceny.

un piano di indicatori specifico e distinto, recante i prodotti previsti e le spese preventivate di ciascuna misura di sviluppo rurale prescelta in relazione a un corrispondente aspetto specifico.
samostatný konkrétny plán ukazovateľov s plánovanými výstupmi a plánovanými výdavkami na každé opatrenie na rozvoj vidieka, ktoré sa vybralo vo vzťahu k zodpovedajúcej oblasti zamerania.

tenuto conto di quanto fin qui esposto, la presente sezione espone un certo numero di aspetti da prendere in considerazione nello scegliere una futura struttura da allestire dopo il 2007, restando inteso che i vari elementi sono connessi. i partecipanti al dibattito vengono invitati a formulare osservazioni in merito alle ipotesi preventivate dalla commissione.
na základe uvedených skutočností sa v tomto oddiele predkladá niekoľko prvkov, ktoré sú rozhodujúce pri rozhodovaní o budúcnosti štruktúry, ktorá sa má vytvoriť od roku 2007, pričom je jasné, že tieto prvky navzájom od seba závisia. zúčastnené strany sa vyzývajú na vyjadrenie pripomienok k týmto možnostiam, ktoré predložila komisia.

(2) l'aggiornamento del programma di stabilità è imperniato sulla necessità di correggere un disavanzo pubblico che, attestatosi al 6,2% del pil nel 2005, dovrebbe superare nettamente la soglia del 3%. tale valore, che segue a un disavanzo per gli anni 2002-2004 del 2,9% del pil [3]secondo il dato comunicato di recente dalle autorità portoghesi in seguito a discussioni con eurostat, denota un notevole peggioramento rispetto all'obiettivo del 2,2% del pil per il 2005 fissato nel precedente aggiornamento. le ragioni di tale deterioramento sono una crescita più debole del previsto, una rivalutazione della crescita della spesa, ripetuti sforamenti del bilancio, la non introduzione delle misure una tantum preventivate nel precedente aggiornamento e un pacchetto di misure correttive pari a circa lo 0,6% circa del pil, adottato dal nuovo governo nel giugno 2005. per ridurre il disavanzo, l'aggiornamento delinea una strategia che, anziché ricorrere ampiamente a misure temporanee e una tantum, prevede di attuare misure strutturali, denotando con ciò un cambiamento rispetto alla strategia di bilancio prospettata nei precedenti aggiornamenti. stando alle previsioni, il disavanzo pubblico dovrebbe migliorare costantemente nei prossimi anni ma resterà superiore al valore di riferimento del 3% del pil fino al 2007.
2. aktualizácia programu stability je vypracovaná s ohľadom na potrebu upraviť schodok verejných financií, ktorý je na rok 2005 plánovaný vo výške 6,2% hdp, a teda výrazne presiahne úroveň 3% hdp. ako nedávno oznámili portugalské orgány po diskusiách s eurostatom, toto číslo nasleduje po schodku na úrovni 2,9% hdp v rokoch 2002 až 2004 [3] a je výrazne horšie v porovnaní s cieľom na úrovni 2,2% hdp na rok 2005, ktorý bol stanovený v predchádzajúcej aktualizácii programu. toto zhoršenie sa vysvetľuje nižším rastom oproti očakávaniam, prehodnotením rastu výdavkov, prekračovaním rozpočtu a nezavedením jednorazových opatrení plánovaných v predchádzajúcom programe, ako aj balíkom opatrení na úrovni 0,6% hdp, ktorý prijala nová vláda v júni 2005. s cieľom znížiť schodok načrtáva aktualizácia stratégiu, ktorá počíta skôr s vykonaním štrukturálnych opatrení, než by sa výraznejšie spoliehala na jednorazové a dočasné opatrenia, čo naznačuje zmenu, pokiaľ ide o rozpočtovú stratégiu načrtnutú v predchádzajúcich aktualizáciach. očakáva sa, že počas nadchádzajúcich rokov sa schodok verejných financií bude naďalej zlepšovať, ale až do roku 2007 bude prekračovať referenčnú hodnotu 3% hdp.