Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attenzione: per ragioni di sicurezza, dovete aggiornare truecrypt nel sistema operativo di richiamo prima di aggiornarlo nel sistema operativo nascosto.per fare questo, avviate il sistema operativo di richiamo ed eseguire il file di installazione di truecrypt dal suo interno. quindi aviate il sistema operativo ignoto ed eseguite il file di installazione al suo interno.nota: il sistema operativo di richiamo e quello ignoto condivideranno un singolo loader di avvio. se avete aggiornato truecrypt solo nel sistema operativo ignoto (ma non nel sistema di richiamo), quest’ultimo può contenere un driver e l’appicazione di truecrypt con il numero di versione differente da quello del loader di avvio di truecrypt. tale discrepanza può segnalare la presenza di un sistema operativo ignoto in questo computer. volete continuare? (non è raccomandato.)
warning: for safety and security reasons, you should update truecrypt on the decoy operating system before you update it on the hidden operating system.to do so, boot the decoy system and run the truecrypt installer from within it. then boot the hidden system and run the installer from within it as well.note: the decoy system and the hidden system share a single boot loader. if you upgraded truecrypt only on the hidden system (but not on the decoy system), the decoy system would contain a truecrypt driver and truecrypt applications whose version numbers are different from the version number of the truecrypt boot loader. such a discrepancy might indicate that there is a hidden operating system on this computer.do you want to continue? (not recommended.)
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: