Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buongiorno, amici e nemici!
buenos días, amigos y enemigos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buongiorno amici.
buenos días amigos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
buongiorno, amici.
buenas tardes, caballeros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pensieri positivi.
- pensamienros posirivos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- buongiorno, amici.
- buenos días, colega.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buongiorno, amici miei.
buenos días, mis amigos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avere pensieri positivi.
a pensar en cosas agradables.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-buongiorno, amici terrestri.
-buenos días, amigos terrícolas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buongiorno, amici di blue jay.
buenos días, fans de blue jays.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- buongiorno, amici. - buongiorno.
buenos días. ¿qué demonios haces aquí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ll potere dei pensieri positivi.
- el poder del pensamiento positivo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buongiorno amici, volevo augurarvi un buon...
- buenos días amigos. sólo quería desearles un feliz...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si spera che vincano i pensieri positivi.
esperemos que los buenos pensamientos ganen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atti e pensieri impuri.
actos y pensamientos impuros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buongiorno amici. vi potete stringere un po'!
buenos días amigos. ¿os podríais apretar un poco?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pensieri positivi. - ok, si'. - ok.
dame una sonrisa de ochenta mil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ora in poi ci dovranno essere solo pensieri positivi.
nada excepto pensamientos positivos de ahora en adelante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ritmo! - e basta!
mantén el ritmo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papa' trasudava gioia, felicita'... pensieri positivi.
papá irradiaba alegría, felicidad pensamientos positivos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' mi manda i suoi pensieri positivi ogni santo giorno.
porque me envía emais con sus pensamientos felices cada puñetero día.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: