Você procurou por: circunstâncias (Italiano - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Espanhol

Informações

Italiano

dúvidas no que se refere a circunstâncias imprevisíveis

Espanhol

dúvidas no que se refere a circunstâncias imprevisíveis

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

refira-se que portugal baseou o seu pedido na complexidade técnica do projecto, bem como em circunstâncias imprevisíveis, englobando assim os dois tipos de excepções.

Espanhol

refira-se que portugal baseou o seu pedido na complexidade técnica do projecto, bem como em circunstâncias imprevisíveis, englobando assim os dois tipos de excepções.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

assim, as autoridades portuguesas defendem o carácter específico deste tipo de operações que, em circunstâncias excepcionais, podem justificar um tratamento fiscal derrogatório por razões inerentes à lógica do sistema fiscal considerado.

Espanhol

assim, as autoridades portuguesas defendem o carácter específico deste tipo de operações que, em circunstâncias excepcionais, podem justificar um tratamento fiscal derrogatório por razões inerentes à lógica do sistema fiscal considerado.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

(14) contudo o n.o 2 do artigo 3.o do regulamento estabelece que "a comissão pode, todavia, conceder uma prorrogação do prazo de entrega de três anos quando tal for considerado justificado pela complexidade técnica do projecto de construção naval em questão ou por atrasos resultantes de perturbações inesperadas, substanciais e justificadas que afectem o programa de trabalho do estaleiro devido a circunstâncias excepcionais, imprevisíveis e externas à empresa".

Espanhol

(14) contudo o n.o 2 do artigo 3.o do regulamento estabelece que "a comissão pode, todavia, conceder uma prorrogação do prazo de entrega de três anos quando tal for considerado justificado pela complexidade técnica do projecto de construção naval em questão ou por atrasos resultantes de perturbações inesperadas, substanciais e justificadas que afectem o programa de trabalho do estaleiro devido a circunstâncias excepcionais, imprevisíveis e externas à empresa".

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

(18) o regulamento de construção naval exige que as circunstâncias que justificam a extensão do prazo de entrega sejam (a) excepcionais, (b) imprevisíveis e (c) externas à empresa.

Espanhol

(18) o regulamento de construção naval exige que as circunstâncias que justificam a extensão do prazo de entrega sejam (a) excepcionais, (b) imprevisíveis e (c) externas à empresa.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

(21) da mesma forma, a comissão tem dúvidas de que as modificações adicionais solicitadas pelo armador durante a produção dos navios não entrem no âmbito dos riscos comerciais normalmente envolvidos neste tipo de transacção e sejam assim consideradas como circunstâncias excepcionais e imprevisíveis.

Espanhol

(21) da mesma forma, a comissão tem dúvidas de que as modificações adicionais solicitadas pelo armador durante a produção dos navios não entrem no âmbito dos riscos comerciais normalmente envolvidos neste tipo de transacção e sejam assim consideradas como circunstâncias excepcionais e imprevisíveis.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

além disso, (d) deve ser comprovada a conexão entre estas circunstâncias e o atraso bem como (e) a natureza substancial e justificada das perturbações inesperadas.

Espanhol

além disso, (d) deve ser comprovada a conexão entre estas circunstâncias e o atraso bem como (e) a natureza substancial e justificada das perturbações inesperadas.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

circunstancias , los tipos de interés pueden incluir primas

Espanhol

circunstancias , los tipos de interés pueden incluir primas

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

circunstancias normales , un riesgo para la estabilidad de el valor de referencia se estableció sobre la base de la con el objetivo de estabilidad de precios .

Espanhol

circunstancias normales , un riesgo para la estabilidad de el valor de referencia se estableció sobre la base de la con el objetivo de estabilidad de precios .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

depósitos a un día en circunstancias excepcionales .

Espanhol

depósitos a un día en circunstancias excepcionales .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

elevados hacen más atractivo el ahorro y traen asimismo , como regla general , los tipos de interés por consiguiente , en circunstancias normales , cabe consigo una reducción de la demanda de consumo .

Espanhol

elevados hacen más atractivo el ahorro y traen asimismo , como regla general , los tipos de interés por consiguiente , en circunstancias normales , cabe consigo una reducción de la demanda de consumo .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

en esas circunstancias, chupa chups en principio podría haberse acogido a una ayuda de reestructuración.

Espanhol

en esas circunstancias, chupa chups en principio podría haberse acogido a una ayuda de reestructuración.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

en otras palabras, la comisión tiene que determinar si este organismo público actuó igual que habría hecho un hipotético inversor en economía de mercado en circunstancias similares.

Espanhol

en otras palabras, la comisión tiene que determinar si este organismo público actuó igual que habría hecho un hipotético inversor en economía de mercado en circunstancias similares.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

entidades de crédito pueden recurrir a estas facilidades en el momento y en las circunstancias que marginal de crédito el préstamo ha de estar tercer lugar , el cumplimiento de las reservas mínimas lo necesiten , aunque para acceder a la facilidad

Espanhol

entidades de crédito pueden recurrir a estas facilidades en el momento y en las circunstancias que marginal de crédito el préstamo ha de estar tercer lugar , el cumplimiento de las reservas mínimas lo necesiten , aunque para acceder a la facilidad

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

estas circunstancias , podría resultar ventajoso

Espanhol

estas circunstancias , podría resultar ventajoso

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

las autoridades españolas no han respondido a las preguntas de la comisión sobre las circunstancias de este aval.

Espanhol

las autoridades españolas no han respondido a las preguntas de la comisión sobre las circunstancias de este aval.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

las circunstancias que pueden empujar al alza los de la oferta de materias primas o un aumento de la por ejemplo , una caída por debajo del nivel esperado

Espanhol

las circunstancias que pueden empujar al alza los de la oferta de materias primas o un aumento de la por ejemplo , una caída por debajo del nivel esperado

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

las operaciones de financiación a liquidez , aunque tienen una frecuencia mensual y se realizan en casos concretos con el objetivo de causados por fluctuaciones inesperadas de la liquidez en el mercado o por circunstancias extraordinarias .

Espanhol

las operaciones de financiación a liquidez , aunque tienen una frecuencia mensual y se realizan en casos concretos con el objetivo de causados por fluctuaciones inesperadas de la liquidez en el mercado o por circunstancias extraordinarias .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

neste sentido, a comissão tem dúvidas de que a transferência dos contratos para o novo proprietário do navio ou as dificuldades daí resultantes, possam ser consideradas circunstâncias excepcionais, imprevisíveis e externas à empresa na acepção do n.o 2 do artigo 3.o do regulamento da construção naval.

Espanhol

neste sentido, a comissão tem dúvidas de que a transferência dos contratos para o novo proprietário do navio ou as dificuldades daí resultantes, possam ser consideradas circunstâncias excepcionais, imprevisíveis e externas à empresa na acepção do n.o 2 do artigo 3.o do regulamento da construção naval.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

puesto que una indexación completa no es posible o resulta muy costosa , en un entorno de inflación elevada hay un incentivo para almacenar productos , debido a que en estas circunstancias conservan su valor en mayor medida que el dinero o algunos

Espanhol

puesto que una indexación completa no es posible o resulta muy costosa , en un entorno de inflación elevada hay un incentivo para almacenar productos , debido a que en estas circunstancias conservan su valor en mayor medida que el dinero o algunos

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK