Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cogliamo l'occasione per ringraziare la nostra amata direttrice...
tenemos a nuestra amada casera a quien agradecer...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sergente... non ho avuto l'occasione per porgervi le mie condoglianze per la perdita di vostra moglie.
sargento, no tuve la oportunidad de ofrecerle mis condolencias por la muerte de su esposa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cogliamo l'occasione per notificarle che ella,.. ..in qualità di suo unico successore vivente,.. ..potrà entrare subito in possesso della sua eredità..
"aprovechamos la ocasión para notificarle que... en calidad de su único sucesor en vida... podrá tomar posesión inmediata de su herencia... consistente en bienes muebles e inmuebles, y en una banda al completo compuesta de óptimos miembros."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ogni anno, durante il nostro giubileo, cogliamo l'occasione per ricordare il passato ma anche per guardare avanti. e proprio nello spirito di guardare avanti, ho un annuncio da fare, di incredibile importanza per questa nostra amata città, per vega!
cada año nosotros usamos esto, nuestro jubileo, para recordar el pasado, pero también para mirar hacia delante, y con este espíritu de mirar hacia delante tengo un anuncio que hacer de increíble importancia para esta, nuestra querida ciudad,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: