Você procurou por: innovando e salvaguardando la coltura del... (Italiano - Espanhol)

ricordando che la coltura dell'olivo:
recordando que el cultivo del olivo:

vi) di rimodernare, attraverso la programmazione tecnica e scientifica, la coltura dell'olivo e l'industria dei prodotti oleicoli;
iii) modernizar, a través de la programación técnica y científica, el cultivo del olivo y la industria de los productos oleícolas;

la presenza di olivi fin dall'antichità attesta lo stretto legame della regione di nîmes con la coltura dell'olivo.
el olivo está presente en la región de nîmes desde la antigüedad, de ahí que exista una relación estrecha entre esta región y el cultivo del olivo.

prova dell'origine: nei comuni considerati, la coltura dell'olivo per la produzione di conserve vanta una lunga tradizione.
prueba del origen:: el cultivo del olivo para conservas es muy antiguo en los concejos que nos ocupan.

ricordando che ne derivano particolari difficoltà che possono danneggiare gravemente gli interessi dei produttori e dei consumatori e compromettere le politiche generali d'espansione economica nei paesi delle regioni ove la coltura dell'olivo esiste,
recordando que de todo ello se derivan dificultades especiales que pueden perjudicar seriamente los intereses de los productores y de los consumidores y comprometer las políticas generales de expansión económica en los países de las regiones en que se cultiva el olivo,

le caratteristiche orografiche, edafologiche, climatiche e idrografiche della zona sono singolari ed estreme, come indicato più oltre, e la coltura dell'olivo è quella che si adatta meglio a queste rudi condizioni.
porque sus características orográficas, edafológicas, climáticas e hidrográficas son singulares y extremas, como se detalla a continuación, siendo el olivar el cultivo mejor adaptado a estas bravas condiciones.

consentendo agli stabilizzatori automatici di operare liberamente in paesi con solide situazioni di bilancio e salvaguardando la sostenibilità a lungo termine dei conti pubblici, le politiche fiscali possono fornire il miglior contributo alla stabilità macroeconomica.
permitir el libre funcionamiento de los estabilizadores automáticos en países con posiciones presupuestarias sólidas y salvaguardar la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas son las mejores aportaciones de la política fiscal a la estabilidad macroeconómica.

risponde a una grande sfida economica e sociale (la necessità di garantire un sistema alimentare resiliente e sostenibile rispondendo nel contempo alla domanda crescente di prodotti alimentari entro i vincoli posti dalla disponibilità di terreni, tutelando l'ambiente naturale e salvaguardando la salute umana) e contribuisce alla realizzazione dell'agenda europa 2020 e dei suoi obiettivi in fatto di clima ed energia, occupazione, innovazione e istruzione;
aborda un importante reto económico y de la sociedad (la necesidad de garantizar un sistema alimentario sólido y sostenible, al mismo tiempo que satisface la creciente demanda de alimentos dentro de las limitaciones de la tierra disponible y protege el entorno natural y la salud humana), y contribuye al cumplimiento de la agenda europa 2020 y a sus objetivos sobre el clima y la energía, el empleo, la innovación y la educación;