Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo sai che ci sono anch'io
sabes que yo también estoy allí
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai che ci sono io.
sabes que lo cuiden.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sai che ci sono io?
¿cómo sabías que era yo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immagino che ci sono anch'io.
creo que me uno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dille che ci sono anch'io!
- ¡dile que estoy aquí!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tua madre sa che ci sono anch'io?
¿tu madre sabe que voy yo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son! non dimenticare che ci sono anch'io!
no olvides que yo estoy aquí tambien!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai che ci sono, raemundo.
sabes que estoy ahí, raemundo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sai che ci sono costretto.
sabes que estoy forzado a ello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non io sai che ci amiamo?
se supone que estamos enamorados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sai che ci sono dei programmi...
ya sabes hay programas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sai che ci sono i cellulari?
¿nunca escuchaste hablar de los teléfonos celulares?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai che ci sono sempre per te.
sabes que siempre estaré para ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, nicky, lo sai che lavori meglio quando ci sono anch'io.
nicky, sabes que te va mejor cuando yo estoy a tu lado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo che ci sono, bess, io sai.
claro que sí, bess, ya lo sabes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non sai che ci sono dei limiti?
¿has oído hablar de límites?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sai che ci sono degli orsi qui?
¿sabes que aquí hay osos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai che ci sono bambini, qui dentro?
? vos sabés que hay chicos ahí adentro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sai che ci servirebbe?
- ¿sabes lo que nos serviría?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sai che ci sono sempre per te, king.
siempre estoy para ti, king.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: