Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"sono molto triste,
"naturalmente, estoy muy triste,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono molto... triste.
estoy un cierto... mal humor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sono molto triste.
y no puedo estar más infeliz
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, ora sono molto triste.
ahora estoy muy triste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ebbene, ne sono molto triste.
eso me entristece.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vede che sono molto innamorati.
pero no estaban perdiendo el tiempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' che adesso sono molto triste.
ahora mismo, estoy muy triste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io... sono molto triste... per tutto cio'.
estoy muy triste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' solo che... sono molto triste per matthew.
es sólo que lo de matthew me alteró mucho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sono molto triste per la sua morte.
y estoy muy triste por su muerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si vede
¡sal!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si vede.
- no se nota.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non si vede!
¡oh! no puedo ver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non si vede!
- nadie lo sabrá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stasera sono molto triste, non sono mai stato così triste.
te lo suplico. esta noche estoy triste. estoy muy triste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- immagino non si fermerà molto qui.
- imagino que no se quedará mucho tiempo aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed io risposi: "signora simmons, sono molto triste".
"miss simmons, estoy muy triste."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(..sono molto povera e anche molto, molto triste.)
..soy muy pobre y también estoy muy, muy triste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non sono molto brava come spia, non si preoccupi.
pero no soy muy buena espiando. así que no te preocupes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si puo' fare molto se l'immagine non e' ottima, lo so.
no hay sustituto para la fuente de calidad de imágenes. lo sé
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: