Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.
abandona toda esperanza, ay de el que entre aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasciate ogni speranza voi ch'entrate.
no se hagan ilusiones.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lasciate ogni speranza, voi ch'entrate."
"vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"lasciate ogni speranza voi ch'entrate."
los que entráis aquí, renunciad para siempre a la esperanza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"lasciate ogni speranza, o voi ch'entrate."
uh, "abandonen la esperanza, todos aquellos que entren aquí".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"lasciate ogni speranza o voi ch'entrate".
no voy a abandonar nada, y menos la esperanza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lasciate ogni speranza, voi ch'intrate. - nathan.
abandonad toda esperanza los que entréis aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
abandonad la esperanza, todos los que entráis aquí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lasciate ogni speranza ch'entrate."
lasciate ogni speranza ch'entrate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"lasciate ogne speranza, voi ch'entrate".
- hola. abandonad toda esperanza los que entréis aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' oltre ogni speranza.
está más allá de toda esperanza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lasciate ogni speranza, 'o voi che entrate".
"abandona toda esperanza, eres tú quien entra aquí".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ah, ch'è vana ogni speranza!
¡toda esperanza es vana!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasciate ogni speranza, voi ch'intrate. lasciate ogni speranza, voi ch'intrate.
abandonad toda esperanza los que entréis aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"lasciate ogni speranza o voi che entrate."
"tú, que entras a este lugar, abandona toda esperanza."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allora ogni speranza e' persa.
entonces no tenemos esperanzas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- avevamo perso ogni speranza.
habíamos abandonado toda esperanza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alexa era oltre ogni speranza.
alexa no tenía esperanza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mio signore, ogni speranza e' persa.
"mi señor, toda esperanza ha muerto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avevano perso ormai ogni speranza.
me reconocieron que habían perdido la esperanza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: