Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los datos de que se dispone ponen de manifiesto que la mayoría de los
los datos de que se dispone ponen de manifiesto que la mayoría de los
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) la contabilidad anual del año 2004 pone de manifiesto subvenciones públicas por valor de 12,57 millones de euros a finales de ese ejercicio.
(1) la contabilidad anual del año 2004 pone de manifiesto subvenciones públicas por valor de 12,57 millones de euros a finales de ese ejercicio.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 e l va l o r d e r e f e r e n c i a d e l b c e pa r a e l c r e c i m i e n to m o n e ta r i o la asignación de un papel destacado al dinero quedó de manifiesto en el anuncio de fijar un valor de referencia para el crecimiento del agregado monetario amplio m3 .
9 e l va l o r d e r e f e r e n c i a d e l b c e pa r a e l c r e c i m i e n to m o n e ta r i o la asignación de un papel destacado al dinero quedó de manifiesto en el anuncio de fijar un valor de referencia para el crecimiento del agregado monetario amplio m3 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« el logro de un alto grado de estabilidad de precios, que deberá quedar de manifiesto a través de una tasa de inflación que esté próxima a la de, como máximo, los tres estados miembros más eficaces en cuanto a la estabilidad de precios »;
“ il raggiungimento di un alto grado di stabilità dei prezzi; questo risulterà da un tasso d’ inflazione prossimo a quello dei tre stati membri, al massimo, che hanno conseguito i migliori risultati in termini di stabilità dei prezzi”.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível