Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aspetta, io non capisco l'italiano.
espera, no entiendo italiano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi io capisco l'italiano.
además, yo entiendo italiano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco, parli italiano?
no entiendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco
no entiendo
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non capisco...
no lo entiendo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- non capisco
¿y qué?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non capisco.
-no comprendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
capisce l'italiano?
¿entiendes el italiano?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo capisci l'italiano?
¿entiendes italiano?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sul treno c'è uno che si sente male. - non capisco l'italiano!
- hay uno en el tren que se siente mal. - ¡no entiendo italiano!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non capisce l'italiano, parlate in spagnolo.
- la muchacha no entiende el italiano, dígaselo en español.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o per chiunque capisca l'italiano.
a excepción de los italianos o aquellos que entienden el italiano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisco questa mania degli italiani
no entiendo esta manía de los italianos ...de sentarse en las sillas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non capisci.
no lo entiendes...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non capisce?
- ¿dónde está? - ¿no lo entiendes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non capisce.
no lo entiendes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non capisce?
- ¿no entiende?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: