Você procurou por: non considerate l'eventuale articolo (Italiano - Espanhol)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Italian

Spanish

Informações

Italian

non considerate l'eventuale articolo

Spanish

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Espanhol

Informações

Italiano

non considerate l'ultima frase.

Espanhol

no tengan en cuenta la última frase.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

non considerate quella foto.

Espanhol

no presten atencion a esa foto.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

persone non considerate terzi

Espanhol

cláusula de exclusión de parentesco

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

perché non considerate il mio consiglio?

Espanhol

¿no sigue el consejo que le di hoy?

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

perché non considerate il fatto che non c'è l'arma del delitto?

Espanhol

y eso sin considerar siquiera que no tenemos el arma homicida, ¡jesús cristo!

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

son io ora pentito, non considerate il mio nome.

Espanhol

estoy arrepentido, no leáis ahí mi nombre

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

allora perche' non considerate le sue circostanze personali?

Espanhol

entonces ¿por qué no considerar sus circunstancias personales?

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

so che voi dottori non considerate molto l'omeopatia, ma l'ho trovata d'aiuto.

Espanhol

sé que los doctores no creen mucho en hierbas, pero encuentro que ayudan.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

non considerate il costo in vite umane in quello che fate?

Espanhol

¿no ha considerado el costo humano de lo que están haciendo?

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

rimborso a causa di rettifiche sovrapposte non considerate nella decisione 40

Espanhol

reembolso debido a las correcciones solapadas no tenidas en cuenta en la decisión no 40

Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

innanzitutto, l'aiuto può essere concesso per attività non considerate una forma di assistenza.

Espanhol

esta subvención incide primordialmente en las acciones que no se consideran ayuda.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

- alle fonti di aromi composti da materie prime vegetali o animali non considerate normalmente come alimenti,

Espanhol

- las fuentes de aromas compuestas de materias primas vegetales o animales que normalmente no son consideradas como alimentos,

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

si e' sentita non considerata per una promozione che meritava. io l'avrei promossa.

Espanhol

sólo asegúrate de que no escriba todo lo que digas.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

articoli non considerati imballaggio

Espanhol

no son envases

Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

incidente non considerato in fase di progetto

Espanhol

accidente que sobrepasa la base de diseño

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

e poi perché, e mi limito a chiederlo, perché mentre discutete le vostre relazioni con questa carogna, non considerate rory?

Espanhol

vosotras, chicas, habláis de vuestra relación con "este" y dejáis de lado a rory?

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

- e io sono una mamma non considerata.

Espanhol

soy un chico descuidado, lo sabías? y yo soy una madre descuidada

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

la ripartizione dei valori negoziabili riportati nelle voci 5 et 6 dell'attivo in valori considerati o non considerati immobilizzi finanziari a norma dell'articolo 35, nonché il criterio adottato per distinguere le due categorie di valori negoziabili;

Espanhol

el desglose de los títulos negociables que figuren en las partidas 5 y 6 del activo en función de su consideración o no como inmovilizaciones financieras con arreglo al artículo 35, así como el criterio utilizado para distinguir las dos categorías de títulos negociables;

Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

tasso e via di degradazione in sistemi acquatici - biodegradazione, idrolisi, fotolisi (se non considerate nel punto 2.8), compresa l'individuazione dei metaboliti e dei prodotti di degradazione.

Espanhol

toxicidad a corto plazo - estudio de alimentación a 8 días en al menos una especie.

Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

colture in pieno campo – colture successive secondarie: colture praticate in successione durante l’esercizio su una data superficie e non considerate colture principali.

Espanhol

cultivos en tierras de labrantío – cultivo(s) secundario(s): cultivos obtenidos sucesivamente durante el ejercicio en una superficie dada que no se consideran cultivos principales.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
7,793,995,060 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK