Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
piano piano si va lontano
poco a poco se va
Última atualização: 2012-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piano piano si va lontano.
lento, lento, mono.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piano piano se va lontano
suave suave se llega lejos.
Última atualização: 2012-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piano piano, si'.
poco a poco, sí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piano piano.
despacio, despacio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 7
Qualidade:
piano... piano...
calma. calma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
piano, piano!
- ¡whoa, whoa!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- piano, piano.
- cuidado, cuidado maestro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- piano, piano!
- ¡cuidado, cuidado!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- piano! - piano!
-¡despacio, que es peligroso!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piano piano si sparge questo colore
en alguna sitio alegremente llegan los colores
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piano, piano, piano!
viste lo que puedo hacer y quiero entrar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- piano, piano, piano...
despacio, despacio, despacio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedete che piano piano si stanno colorando ?
¿veis? , se estan poniendo amarillos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma sembra che piano piano si stiano evolvendo.
pero parecen estar evolucionando lentamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piano, piano, piano, piano.
calma. ahí estás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- piano, piano, piano, piano.
- calma, calma, calma, calma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro lavoro arriva lontano, signor best.
su trabajo viaja, sr. best.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te l'ho detto, con un po' di passione si arriva lontano.
te lo dije, un poco de pasión te lleva por un largo camino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maggiore e' la tensione prima che la freccia venga scoccata, piu' arriva lontano.
más grande es la tensión en la carga, más lejos llega la flecha.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: