Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ammiro la tua fedeltà.
pues admiro tu lealtad...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio benedirà la tua fedeltà.
dios bendecirá tu lealtad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apprezzo la tua fedeltà, john.
agradezco tu lealtad, john.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dov'è la tua fedeltà?
- andrew, ¿dónde está tu lealtad?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu a chi devi la tua fedeltà?
¿a quién le debes lealtad?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascolta bene mi infastidisce la tua fedeltà
no pongas esa cara tan solemne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti voglio ringraziare per la tua fedeltà.
quiero agradecer tu lealtad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conoscenti con vantaggi?
¿conocidos con ventajas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua fedeltà a trevor non ti protegge più.
tu lealtad a trevor ya no te protegerá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non posso trascurare la tua fedeltà nel servirmi.
tampoco voy a olvidar el fiel servicio que tú me has prestado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e dunque devo chiederti a chi va ora la tua fedeltà ?
ahora, debo preguntarte ¿dónde quedó tu lealtad?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dicci , quant'è grande la tua fedeltà?
¿y cuán grande es esa lealtad? - no tiene medida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che sia il preferito di hope. la tua fedeltà è tonificante.
creo que es el favorito de hope.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui parla "amici con vantaggi".
habla a "amigos con derechos".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se accetterai, dimostrerai la tua fedeltà alla tua gente e servirai allah.
aceptándolo, usted demostrará su lealtad a la orden kurda y le serviría a allah.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piani di salute propri dei partner con vantaggi
plan de prestaciones sanitarias para partners nacionales
Última atualização: 2017-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come la tua esclusiva.
como tu exclusiva.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eccoti la tua esclusiva.
aquí tienes tu exclusiva.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giurami la tua fedelta'!
¡jura tu fidelidad!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cieli cantano le tue meraviglie, signore, la tua fedeltà nell'assemblea dei santi
porque, ¿quién en las nubes se comparará con jehovah? ¿quién será semejante a jehovah entre los hijos de los poderosos
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: