Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insufficienza epatica zaleplon è metabolizzato principalmente dal fegato, e subisce un significativo metabolismo presistemico.
20 insuficiencia hepática zaleplon se metaboliza en primer lugar en el hígado y experimenta un metabolismo presistémico significativo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a causa del metabolismo presistemico, la biodisponibilità assoluta è tra il 40% ed il 45%.
la biodisponibilidad absoluta es del 40% al 45% debido al metabolismo presistémico.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
malattie epatiche: il sodio oxibato è sottoposto ad un significativo metabolismo presistemico (epatico di primo passaggio).
el oxibato de sodio sufre un metabolismo presistémico significativo (metabolismo hepático de primer paso).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in seguito a somministrazione orale, il micofenolato mofetile viene assorbito in modo rapido ed esteso e trasformato completamente, mediante un processo metabolico presistemico, nella sua forma attiva
tras la administración oral, el micofenolato mofetilo se absorbe rápida y ampliamente; a continuación se transforma en mpa, su metabolito activo, en un proceso de metabolización presistémica 10 completa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in seguito a somministrazione orale, il micofenolato mofetile viene assorbito in modo rapido ed esteso e trasformato completamente, mediante un processo metabolico presistemico, nella sua forma attiva mpa.
tras la administración oral, el micofenolato mofetilo se absorbe rápida y ampliamente; a continuación se transforma en mpa, su metabolito activo, en un proceso de metabolización presistémica completa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il numero maggiore di metaboliti dopo somministrazione orale è indicativo di un certo metabolismo presistemico (di “ first pass”), con formazione, soprattutto, di sulfociprofloxacina.
un mayor número de metabolitos después de la administración por vía oral indica cierto grado de metabolismo de primer paso, formando principalmente sulfociprofloxacino.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a seguito della coniugazione presistemica e del metabolismo di primo passaggio, la biodisponibilità assoluta è pari a 60%.
biodisponibilidad absoluta es del 60%.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.