Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si... si parla di sentimenti.
es también es conexión emocional.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odio quando si parla di me.
odio cuando la gente habla de mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quando si parla di donne...
cuando se trata de mujeres...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capisco quando si parla di me.
puedo saber cuando se habla de mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quando si parla di te, si'.
- cuando se trata de ti, sí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la uso quando si parla di questo.
la uso cuando es apropiado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi, quando si parla di sidney...
así que cuando hablamos sobre sidney...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ascolti quando si parla?
escuchen cuando hablo. cuantos años tienes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da quando si parla di bagni segreti.
desde que atañe a cuartos de baños secretos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# non quando si parla di # # popolarita' #
*no en lo referente a ser* *popular*
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eppure quando si parla di tuo figlio...
y sin embargo, cuando se trata de hablar de su hijo--
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quando si parla di succhiare i cazzi...
hablando de quien chupa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acciderboli... quando si parla di tripla minaccia...
hablando de una triple amenaza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quando si parla di taglio, hai mentito?
y cuando les dijo que se había cortado accidentalmente... - ... ¿mintió otra vez?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, sono un'esperta quando si parla di gigi.
bueno, soy una experta en lo referente a gigi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando si parla di dipendenze, non si esagera mai.
cuando se convierte en adicción, no se exagera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi, si parla di sentimenti, non puoi mettergli fretta.
la emoción no se apura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che si intende, quando si parla di leadership, eh?
¿qué significa "liderazgo"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- scherzo mai quando si parla di scopare, piccola?
¿alguna vez bromeo cuando hablo de coger, cariño?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' vero, perdo lucidità quando si parla di aeryn.
si... no pienso demasiado claro cuando le concierne a aeryn
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: