Pergunte ao Google

Você procurou por: quietanza (Italiano - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Espanhol

Informações

Italiano

Quietanza

Espanhol

Recibo

Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 18
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

QUIETANZA

Espanhol

Recibo

Última atualização: 2012-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Quietanza

Espanhol

Voucher

Última atualização: 2013-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Quietanza

Espanhol

Ticket

Última atualização: 2012-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

quietanza liberatoria

Espanhol

recibo liberatorio

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

quietanza liberatoria

Espanhol

recibo

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

quietanza doganale

Espanhol

recibo de aduana

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

quietanza doganale

Espanhol

cumplimiento de las obligaciones de aduana

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

commutatore di quietanza

Espanhol

conmutador indicador de discordancia

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

commutatore di comando e quietanza

Espanhol

conmutador de discordancia de mando

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

quietanza e prova del versamento bancario

Espanhol

recibo o prueba de transferencia

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Vorrebbe firmare la quietanza, per favore?

Espanhol

¿Podría firmarme aquí?

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Questo è un capitale, una quietanza, ci vuole.

Espanhol

¡Esto es capital! Necesito un recibo.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Presentato per quietanza, A.Sjogren, Capo della Polizia.

Espanhol

Presentado con agradecimiento, A. Sjögren, Alguacil

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

L'avvocato Daggett provera' la proprieta' del cavallo grigio e aprira' una quietanza.

Espanhol

Mi abogado probará que es mi caballo. Vendrá por usted con una reprimenda.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

In caso di errore materiale, di contestazione sulla validità della quietanza liberatoria o di inosservanza delle forme prescritte dal presente regolamento, il contabile deve sospendere i pagamenti.

Espanhol

El contable deberá suspender los pagos en caso de error material, de impugnación de la validez del recibo liberatorio, o de inobservancia de las formas prescritas por el presente Reglamento Financiero.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

In caso di sospensione dei pagamenti, fatta eccezione per le contestazioni sulla validità della quietanza liberatoria, l'ordinatore principale può ricorrere alla Commissione.

Espanhol

A menos que se trate de impugnaciones de la validez del recibo liberatorio, el ordenador principal, en caso de suspensión de los pagos, podrá remitir el asunto a la Comisión.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

La cauzione di cui all'articolo 10, paragrafo 3, deve essere valida fino al pagamento del saldo e viene svincolata con quietanza liberatoria dell'organismo competente.

Espanhol

La garantía contemplada en el apartado 3 del artículo 10 deberá tener validez hasta el momento del pago del saldo y se liberará mediante una carta de descargo del organismo competente.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

La cauzione di cui all'articolo 11, paragrafo 3, deve essere valida fino al pagamento del saldo e viene svincolata con quietanza liberatoria dell'organismo competente.

Espanhol

La garantía contemplada en el apartado 3 del artículo 11 deberá tener validez hasta el pago del saldo y se liberará mediante una carta de descargo del organismo competente.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

La cauzione di cui all’articolo 12, paragrafo 3, deve essere valida fino al pagamento del saldo e viene svincolata con quietanza liberatoria dell’autorità nazionale competente.

Espanhol

La garantía contemplada en el artículo 12, apartado 3, deberá tener validez hasta el momento del pago del saldo y se liberará mediante una carta de descargo de la autoridad nacional competente.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK