Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
vite allentate
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
corde allentate
capas despegadas
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
- piastrelle allentate.
baldosas sueltas.
Última atualização: 2016-10-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
allentate il freno
aflojad el freno
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
allentate la corda.
suéltame un poco.
allentate le corde!
suéltenla.
queste viti sono allentate.
estos tornillos están sueltos.
ora, allentate la camicia.
ahora, aflójese la camisa. acuéstese.
forza, allentate un po'.
afloja un poco.
magari si sono solo allentate...
puede que sólo necesites apretártelo.
segnale "allentate il freno"
señal de aflojamiento del freno
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
cerca assi allentate sul pavimento.
busca tablillas del suelo sueltas.
vi prego... allentate le corde.
solo... afloja estas cuerdas.
le connessioni devono essersi allentate.
deben haberse aflojado las conexiones.
controlli le molle, sembrano allentate.
verifico los resortes, se sienten flojos.
- pronto? - allentate queste manette!
¿hola?
ho allentato la vite.
aflojé las tuercas.
si', ho allentato leggermente la vite.
sí, giré un poco la tuerca.
quindi potrei avere una vite allentata?
¿así que me falta un tornillo?
la vite del folle è stata completamente allentata.
es el tornillo de marcha mínima.
la torres non ha visto una vite allentata nella colonna vertebrale di questa donna.
torres perdió un tornillo en la espalda de esa mujer
