Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chiamo per sapere se hai ricevuto la mia e-mail.
llamo para comprobar si recibiste mi mail.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi sapere la mia offerta ?
¿quiere oír la mía?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei sapere se l'ha vista.
tal vez la haya visto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai ricevuto la mia...
¿recibiste mi...?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei che riconsiderassi la mia offerta.
me gustaría que pensaras otra vez en mi oferta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai ricevuto la mia mail?
¿recibiste mi email?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vorrei sapere se ha...
- por curiosidad, ¿ha...?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai ricevuto la mia lettera.
- recibiste mi carta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cioe', vorrei sapere se sta bene.
bueno, quiero saber si está bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vorrei sapere se avete...
- me gustaría saber si tiene...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai ricevuto la mia lettera?
- ¿le llegó mi carta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vorrei sapere se ti piaccio.
quería saber si te gusto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e vorrei sapere se... se posso offrirle la cena.
y sólo quiero saber... si puedo invitarle la comida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- liv, vorrei sapere se... - no.
- quería saber si--
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come vorrei sapere se posso crederti.
ojalá supiera si puedo creerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, vorrei sapere se era su quel volo.
quiero saber si venía en el avión.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vorrei sapere se bisogna far evacuare...
- si hay que evacuar la ciudad...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vorrei sapere se posso farne parte.
me gustaría saber si podría formar parte de él.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# vorrei sapere se questa piccolina e' carina #
me gustaría saber si es bonita
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei sapere se anthony ha mai pensato a me.
me gustaría saber si anthony cuando pensaba en mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: