Pergunte ao Google

Você procurou por: cattolicesimo (Italiano - Finlandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Finlandês

Informações

Italiano

Cattolicesimo

Finlandês

Katolisismi

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

Cattolicesimo

Finlandês

Katolinen kirkko

Última atualização: 2012-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Cattolicesimo romano

Finlandês

Katolisismi

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

In Bielorussia ci sono molti cattolici, e il cattolicesimo tende a essere identificato con gli indipendentisti e i filo-occidentali.

Finlandês

Valko-Venäjällä on paljon katolilaisia, ja katolisuus yhdistetään siellä helposti itsenäisyysmielisiin ja länsimielisiin suuntauksiin.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

È una popolazione molto mista per cultura enazionalità, e con diverse appartenenze religiose:Ortodossia, Cattolicesimo e Islam.

Finlandês

Heedustavat erilaisia kulttuureja ja kansallisuuksia ja kuuluvat eri uskontokuntiin – ortodokseihin, katolisiin jaislamilaisiin.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Desidero dichiarare comunque, da cattolica, di non individuare assolutamente nel cattolicesimo le forme di integralismo, di fondamentalismo che sembrano adombrate nella relazione.

Finlandês

Haluaisin kuitenkin katolilaisena täsmentää, etten automaattisesti tunnista katolilaisuudessa ääriaineksia tai fundamentalismia, jotka ovat jääneet mietinnössä vähälle huomiolle.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Un magistrato ha accusato il signor Biedroń di vilipendio contro i cattolici, benché egli avesse chiarito che non intendeva insultare il cattolicesimo o metterlo sullo stesso piano del fascismo.

Finlandês

Yleisen syyttäjän toimisto on syyttänyt Biedrońia katolilaisten loukkaamisesta, vaikka hän on korostanut, ettei hänen aikomuksensa ollut loukata katolilaisuutta tai verrata sitä fasismiin.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Il relatore evita infatti come la peste ogni ipotesi di andare anche soltanto a sfiorare l'ordine costituito dell'Unione europea, la sovranità del cattolicesimo, del protestantesimo e dei rispettivi gruppi di fanatici, mentre scaglia l'anatema contro la fanatica or todossia, accusata delle stragi in Bosnia.

Finlandês

Mietintö sisältää kyllä joitakin harvoja osia, joita voisi kannattaa, mutta valitettavasti niitä enemmän on painoa suurimmalla osalla mietintöä, joka on liian yksinkertaistettu, suvaitsematon ja yksipuolinen. Jos ih miset rikkovat rikoslakia, heitä olisi kohdeltava asianmukaisesti heidän kansallisten oikeuskäytäntöjensä mukaisesti, mutta sillä ei pitäisi olla mitään tekemistä heidän uskonnollisten vakaumustensa kanssa.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Invece di chiedere la creazione di un' università" euro-islamica » non sarebbe più opportuno- e la giornata di Averroè ne costituirebbe l' occasione-, lanciare l' idea di creare in uno dei paesi europei un' università nella quale vengano affrontate le questioni che sono così importanti per la nostra società: qual è il legame tra fede, religione e politica, dal punto di vista dell' ebraismo, dell' islamismo, del cattolicesimo e delle altre confessioni cristiane in confronto al pensiero laico e alla massoneria per esempio; qual è il rapporto tra ragione filosofica e teologia, sempre secondo i vari punti di vista?

Finlandês

Eikö sen sijaan, että pyydetään euro-islamilaisen yliopiston perustamista, olisi sopivampaa ehdottaa, ja Averroesille omistettu teemapäivä antaisi siihen tilaisuuden, että perustetaan johonkin Euroopan maahan yliopisto, jossa käsiteltäisiin näitä yhteiskuntiemme kannalta niin tärkeitä kysymyksiä: millainen on uskon, uskonnon ja politiikan välinen suhde juutalaisuuden, islamin, katolilaisuuden ja muiden kristillisten kirkkojen näkökulmasta verrattuna esimerkiksi maallisen ajattelun ja vapaamuurariuden mukaiseen näkökulmaan? Millainen on filosofisen järjen ja teologian välinen suhde näistä eri näkökulmista katsottuna?

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Con toni assoluti e monolitici, il relatore si scaglia contro ogni manifestazione di fanatismo religioso extraeuropeo e antieuropeo che minacci il benessere e la democrazia del continente; omette tuttavia di menzionare le manifestazioni di fanatismo religioso che insanguinano proprio in questi giorni, con la stessa spietatezza e con la stessa violenza, l' Irlanda del Nord. Il relatore evita infatti come la peste ogni ipotesi di andare anche soltanto a sfiorare l' ordine costituito dell' Unione europea, la sovranità del cattolicesimo, del protestantesimo e dei rispettivi gruppi di fanatici, mentre scaglia l' anatema contro la fanatica ortodossia, accusata delle stragi in Bosnia.

Finlandês

Järkkymätön ja ehdoton esittelijä hyökkää kaikenlaista ulko- ja epäeurooppalaista uskonnollista fanatismia vastaan, fanatismia, joka roikkuu uhkaavana eurooppalaisen hyvinvoinnin ja demokratian yllä, ja jättää täysin vaille mainintaa fanatismin, joka näinä päivinä aiheuttaa verenvuodatusta samalla ankaruudella ja väkivaltaisuudella myös Pohjois-Irlannin yllä, sillä" paholaisen lailla" esittelijä välttää- kuin ruttoa- koskemasta Euroopan unionin hallitsevaan luokkaan, katolilaisuuden ja protestanttisuuden hallitsevaan asemaan ja niiden omiin fanaattisiin ryhmiin, samalla kun julistaa pannaan fanaattisen ortodoksisuuden syyttäen sitä Bosnian verilöylyistä.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK