Você procurou por: a che punto siete arrivati con questo la... (Italiano - Finlandês)

ecco a che punto siamo arrivati.
tähän on siis päädytty.

per dire a che punto siamo arrivati.
tämä osoittaa, miten sekaviksi asiat ovat menneet.

questo per dire a che punto siamo arrivati.
tämä osoittaa, mille tasolle on laskeuduttu.

potremmo finalmente sapere a che punto siamo con questo fascicolo?
voisimmeko nyt lopultakin saada tietää, kuinka pitkällä olemme tässä asiassa?

a che punto siamo arrivati su questa problematica?
mikä tilanne on tällä hetkellä sen kannalta?

a che punto sono?
miten asia on edistynyt?

a che punto siamo con l' esb?
mikä on tilanne bse-taudin osalta?

a che punto siamo?
missä mennään?

può forse specificare esattamente a che punto siete giunti oggi?
voitteko tarkentaa, missä pisteessä nyt täsmälleen olette?

a che punto siamo oggi?
mikä on nykyinen tilanne?

a che punto sono i negoziati?
mikä on neuvottelujen nykytilanne?

ecco quindi a che punto siamo.
tämä on siis tilanteemme.

fino a che punto cambieranno le cose?
kuinka pitkälle he menevät?

a che punto sono gli stati membri?
mikä on jäsenvaltioiden kanta?

ho semplicemente chiarito a che punto eravamo.
ilmoitin vain, millainen on tilanteemme.

ed allora, a che punto siamo, oggi?
missä vaiheessa siis olemme tänään?

prima considerazione: a che punto siamo oggi?
ensimmäinen näkökohta on seuraava: missä olemme tänään?

fino a che punto siete disposti ad arrivare nell’ indicare nuovi modi per affrontare questi temi?
miten valmis olette pistämään itsenne likoon kiinnittäessänne huomiota uusiin tapoihin käsitellä tätä asiaa?

può la commissione far sapere a che punto si è arrivati con la costruzione del posto di frontiera sulla strada che passa per salla?
miten pitkälle sallantien raja-aseman rakentamisessa on päästy?

per riprendere quel che ha detto il mio giovane collega e amico, l' alto rappresentante, entrambi siamo ringiovaniti con questo lavoro.
kuten nuorekas kollegani ja ystäväni, korkea edustaja, totesi, me molemmat olemme nuorentuneet näissä tehtävissä.