Você procurou por: aggrada (Italiano - Finlandês)

quello che ho sentito oggi mi aggrada.
olen tyytyväinen siihen, mitä olen tänään kuullut.

ciò che oggi non ci aggrada magari tra cinque anni potrebbe già essere una politica europea.
asiat, jotka eivät sovi nykyiseen ajatusmalliimme, voivat olla osa euroopan politiikkaa viiden vuoden kuluttua.

in effetti il parlamento può votare ciò che gli aggrada: a decidere è il consiglio.
parlamentti voi äänestää, miten se haluaa, neuvosto on se, joka päättää.

la commissione deve dire ora se questo secondo accordo le aggrada o meno, pur essendo molto simile al precedente.
egeanmeren saaristoon kanavoitavat saasteet ylittävät kansainvälisesti hyväksytyt rajat ja ovat alueelle todellinen myrkkypommi.

mi sembra che sia tutto un togliere soldi dal sistema perché questo è il genere di cose che aggrada agli stati membri.
näyttää siltä, että tässä harjoitellaan rahojen vähentämistä järjestelmästä, koska niin on tehtävä jäsenvaltioiden miellyttämiseksi.

in conclusione, signor presidente, noi politici non dovremmo precipitarci a legiferare non appena scorgiamo un fenomeno che non ci aggrada.
arvoisa puhemies, lopuksi meidän poliitikkojen ei pidä säätää lakeja heti kun me havaitsemme ilmiön, josta emme pidä.

populismo è l' epiteto infamante che i tecnocrati danno alla volontà popolare quando essa si esprime in un senso che non aggrada loro.
populismi on häpeällinen lisänimi, jonka teknokraatit ovat antaneet kansan tahdolle, kun se ei ole heidän mieleisensä.

non mi aggrada molto il fatto che con questa proposta il parlamento europeo venga aggirato, perché non lo si può mettere in disparte senza tanti riguardi.
minun ei ole helppo hyväksyä sitä, että euroopan parlamentti ohitetaan tällä ehdotuksella, ja asiaan on puututtava.

ma ciò che non mi aggrada è il modo di ragionare di alcuni, come se la sentenza bosman rendesse impossibile la formazione di giovani praticanti da parte delle società sportive europee.
tähän asti urheilun asema eu: ssa oli täysin aliarvostettu, ja se nähtiin ainoastaan taloudellisena tekijänä, jos sitä ylipäätään mainittiin.

tuttavia, ci sembra sia estremamente necessario analizzare la questione fino in fondo, anziché guardare da un' altra parte, se qualcosa non ci aggrada.
meistä on kuitenkin ehdottoman tärkeää päästä asian ytimeen sen sijaan, että käännämme vain katseemme toisaalle, kun vastaan tulee jotakin, josta emme pidä.

come taluni hanno chiesto, occorre elaborare un codice di condotta sulla pubblicità del tabacco che probabilmente non porterà a un divieto universale della pubblicità, ma lascerebbe la libertà a ogni stato membro di fare ciò che gli aggrada.
ensimmäinen vaihtoehto on laatia tupakan mainonnalle menettelysääntö, mitä jotkut ovat pyytäneetkin, mutta se ei todennäköisesti merkitsisi mainonnan yleistä kieltämistä, koska se antaa kaikkien jäsenvaltioiden toimia niin kuin ne tahtovat.

mi aggrada la proposta, per quanto forse insufficiente, di rendere obbligatorio lo sbarco di una certa quantità delle catture per l' approvvigionamento alimentare della popolazione locale della guinea.
pidän myös ehdotuksesta- vaikka se ei ehkä ole riittävä- että osa saaliista määrättäisiin tuotavaksi guineaan guinean väestön kalanhankinnan avustamiseksi. tämä on hyvin tärkeää.

mi risulta che lei sia uno dei rari presidenti di seduta a far votare nell'ordine che più gli aggrada, ossia votando prima gli emendamenti, poi i testi ai quali si riferiscono ed infine il testo finale.
niinpä mietinnössä ehdotetaan saarten hyväksi kokonaista toimenpiteiden sarjaa, jotkin

nonostante il voto di principio favorevole del consiglio, l’ iniziativa è concepita come neutra in termini bilancio, in altre parole deve avere costo zero e le donne possono fare ciò che loro aggrada, purché non costi nulla.
vaikka neuvosto on kannattanut ajatusta, instituutilla ei saisi olla budjettivaikutuksia. toisin sanoen, tasa-arvoinstituutti ei saa maksaa mitään, ja naiset saavat tehdä mitä haluavat, kunhan se ei maksa mitään.

ed è a questo punto che desidero aggiungere la mia opinione in lingua spagnola, sulla base di un'esperienza spagnola e spero che ciò aggradi ai colleghi del mio gruppo, che rappresentano nazionalità così diverse.
puerta sään oman olemukseni, puhun teille espanjaa, kokemus maailmani on espanjalainen ja toivon, ettei hyvin monista eri kansallisuuksista peräisin olevilla ryhmätovereillani ole mitään sitä vastaan.