Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
signora presidente, penso che, quando parliamo del kazakistan, abbiamo spesso la tendenza a rivolgerci agli abitanti ammonendoli a divenire subito una democrazia perfetta.
arvoisa puhemies, luulen, että meillä on kazakstanista puhuessamme usein taipumus omaksua opettavainen asenne ja vaatia, että maassa on heti vallittava täydellinen demokratia.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poiché io ho più volte scongiurato i vostri padri quando li feci uscire dal paese d'egitto e fino ad oggi, ammonendoli premurosamente ogni giorno: ascoltate la mia voce
sillä minä varoittamalla varoitin teidän isiänne silloin, kun minä johdatin heidät pois egyptin maasta, ja olen varoittanut varhaisesta alkaen tähän päivään saakka sanoen: `kuulkaa minun ääntäni`.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
von habsburg (ppe). — (de) signora presidente, penso che, quando parliamo del kazakistan, abbiamo spesso la tendenza a rivolgerci agli abitanti ammonendoli a divenire subito una democrazia perfetta.
von habsburg (ppe). — (de) arvoisa puhemies, luulen, että meillä on kazakstanista puhuessamme usein taipumus omaksua opettavainen asenne ja vaatia, että maassa on heti vallittava täydellinen demokratia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: