Você procurou por: attraversato (Italiano - Finlandês)

ha attraversato addirittura confini?
sitä ei ollut ko mission ehdotuksessa!

la maggior parte dei paesi ha attraversato un decennio di
tämän komitean pitää olla eri kuin ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän komitean

non battuto da bestie feroci, né mai attraversato dal leopardo
sitä eivät astu ylväät eläimet, ei leijona sitä kulje.

lo sviluppo economico del paese ha attraversato una serie di fasi.
irlanti on kokenut useita talouskehityksen vaiheita.

il continente europeo non sarà attraversato da nuove linee di divisione.
uusia jakolinjoja ei tule kulkemaan euroopan mantereen halki.

la punta è amovibile e cade nel vino una volta attraversato il tappo,
piikki on irrallinen ja se putoaa viiniin korkin läpäistyään.

abbiamo attraversato un periodo produttivo di normative promul­gate a livello europeo.
euroopan unionin lainsäädäntötoiminnassa on ollut menestyksekäs jakso.

i produttori di carne irlandesi hanno già attraversato una grave crisi finanziaria.
irlannin lihantuottajat ovat jo kokeneet ankaran taloudellisen kriisin.

il bordo delle monete da 2 cent è liscio ed è attraversato da una scanalatura.
2 sentin kolikon syrjä on sileä, ja sen keskellä kulkee ura.

e, attraversato il mare della cilicia e della panfilia, giungemmo a mira di licia
ja kun olimme merta purjehtien sivuuttaneet kilikian ja pamfylian, tulimme myrraan, joka on lykiassa.

le navi lasciano le acque dell’ue soltanto dopo aver attraversato una delle zone di controllo.
alukset poistuvat eu:n vesiltä ainoastaan käyttäen jotakin valvonta-aluetta.

le navi lasciano le acque comunitarie soltanto dopo aver attraversato una delle seguenti rotte di controllo:
alukset poistuvat yhteisön vesiltä ainoastaan käyttäen jotakin seuraavista valvontaväylistä:

il territorio lettone è attraversato dal corridoio paneuropeo, definito dalla conferenza paneuropea dei trasporti di creta.
tiedottamista työntekijöille ja heidän kuulemistaan yritystasolla joidenkin ey-dircktiivien vaatimusten mukaisesti on vahvistettava.

le navi entrano nelle acque dell’ue soltanto dopo aver attraversato una delle seguenti zone di controllo:
alukset poistuvat eu:n vesiltä ainoastaan käyttäen jotakin seuraavista valvontaväylistä:

nonostante la sua storia relativamente recente, l’università ha attraversato momenti molto turbolenti dal punto di vista politico.
verrattain lyhyestä historiastaan huolimatta yliopisto on kokenut poliittisia myllerryksiä.

tale procedura è ripetuta per ciascun territorio attraversato, con successive copie conformi appartenenti allo stesso "carnet".
tämä menettely toistuu jokaisella tullialueella siten, että tullitoimipaikkojen tullit, joiden alueelta tavarat viedään pois yhteisöstä, toimittavat tulopaikan tullille saman carnet'n yhteensopivia osia.

dopo aver attraversato anni tormentati, l’ateneo oggi offre un’ampia gamma di corsi di studio in 17 facoltà.
myrskyisän historiansa jälkeen yliopisto tarjoaa tänä päivänä laaja-alaista opetusta 17 tiedekunnassa.

durante questi ultimi cinque anni l'europa ha attraversato momenti epocali: la germania si è riunificata, il comunismo è crollato.
olen ylpeä voidessani olla seuraajanne tämän euroopan tulevaisuuden kannalta tärkeän toimielimen puheenjohtajana.

dovrebbero inoltre essere idonei a diventare « stati membri attraversati »;
niiden tulisi pikemminkin olla kelpoisia « jäsenvaltioiksi, joiden kautta kuljetus suoritetaan »;