Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non dobbiamo essere pomposi, ipocriti o autocompiacenti su questo punto.
meidän ei kannata olla mahtipontisia, tekopyhiä eikä ajaa omaa etuamme tässä asiassa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
puerta (gue/ngl). - (es) signor presidente, nel commemorare i 40 anni del trattato di roma, che avviò il processo d'integrazione europea, possiamo adottare un atteggiamento autocompiacente ed enumerare i nostri elogi di fronte all'importanza di questo momento storico e del lungo cammino percorso oppure, con più umiltà, presentare un bilancio e alcune previsioni, facendo
jos suhtaudumme tasapuolisesti juhlistaen ja arvioiden, voimme todeta, että näiden 40 vuoden aikana, on onnistuttu vakauttamaan euroopan yhteisön perusperiaatteet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: