Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Φ membro del comitato centrate dei cattolici tedeschi dal 1997.
Φ saksan katolilaisten keskuskomitean jäsen (vuodesta 1997).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cattolici riferiscono di sistematiche vessazioni e le moschee vengono bruciate.
katoliset kertovat järjestelmällisistä vainoista, ja moskeijoita poltetaan.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
devono rilasciare i cattolici e i cristiani attualmente in stato di reclusione.
haluan, että kiina vapauttaa vangitut katolilaiset ja kristityt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono state citate le repressioni di massa compiute contro cattolici e musulmani.
täällä kerrottiin katolisiin ja muslimeihin kohdistuvasta massiivisesta sorrosta.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anche altri gruppi, quali i cattolici e i protestanti, subiscono vessazioni.
myös muita ryhmiä, kuten protestantteja ja katolisia, sorretaan.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
battisti, cattolici e membri di altre chiese partecipano regolarmente a queste riunioni.
kokoukseen osallistuu säännöllisesti tutkimusavustajia, jotka ovat baptisteja, katolisia ja muiden uskonlahkojen jäseniä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino alla metà del diciannovesimo secolo, inoltre, i cattolici furono penalizzati in svariati modi.
heitä rasitettiin monin tavoin aina 1800luvun puoliväliin asti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. – signor presidente, desidero protestare contro una discriminazione che colpisce i cattolici.
arvoisa puhemies, haluan esittää vastalauseen katolisiin kohdistuvasta syrjinnästä.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: