Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dati limitati mostrano che la lamivudina penetra nel sistema nervoso centrale e raggiunge il fluido cerebrospinale.
10 on olemassa vähäistä tietoa, että lamivudiini läpäisee veri- aivoesteen ja kulkeutuu aivo - selkäydinnesteeseen (csf).
programma d'urgenza di lotta all'epidemia di meningite cerebrospinale a e c nella regione di kara
1.4.65 eurooppaneuvosto toteaa, että hallitustenvälisen konferenssin suorittaman val mistelun ansiosta laajentumiskehitys on mahdollista käynnistää eurooppaneuvoston mad ridin kokouksen päätelmien mukaisesti.
i campioni del liquido cerebrospinale prelevati da otto pazienti in un programma di studio per uso compassionevole hanno evidenziato concentrazioni rilevabili di voriconazolo in tutti i pazienti.
kaikilta 8 potilaalta, jotka olivat saaneet erityisluvalla vorikonatsolia, löytyi likvorinäytteistä mitattavia vorikonatsolipitoisuuksia.
i dati mostrano che abacavir, lamivudina e zidovudina penetrano nel sistema nervoso centrale (snc) e raggiungono il liquido cerebrospinale.
abakaviiri, lamivudiini, ja tsidovudiini läpäisevät veri- aivoesteen ja kulkeutuvat aivo - selkäydinnesteeseen (csf).
in due pazienti che hanno ricevuto invirase 600 mg tre volte al giorno, le concentrazioni di saquinavir nel fluido cerebrospinale sono state trascurabili in confronto con le concentrazioni di campioni plasmatici di controllo.
aivo- selkäydinnesteen sakinaviiripitoisuuksien todettiin olevan mitättömät vastaaviin plasmapitoisuuksiin verrattuna.
busulfan ha raggiunto concentrazioni nel liquido cerebrospinale approssimativamente pari a quelle nel plasma, sebbene queste concentrazioni fossero probabilmente insufficienti per un’ attività anti- neoplastica.
busulfaanipitoisuudet aivo- selkäydinnesteessä ovat samanlaiset kuin plasmassa, vaikka näiden pitoisuuksien antineoplastinen teho ei todennäköisesti ole riittävä.
pertanto, non sono disponibili informazioni sulla penetrazione di anidulafungina nel liquido cerebrospinale (csf) e/ o attraverso la barriera emato-encefalica.
siksi ei ole tietoa anidulafungiinin kulkeutumisesta aivo- selkäydinnesteeseen ja/ tai veri- aivoesteen läpi.
nell’uomo non è stata valutata la distribuzione di etravirina in compartimenti diversi da quello plasmatico (ad es. il liquido cerebrospinale, le secrezioni del tratto genitale).
etraviriinin jakaantumista muihin tiloihin kuin plasmaan (esim. aivo- selkäydinnesteeseen, sukuelinten eritteisiin) ei ole arvioitu ihmisellä.
le concentrazioni di nevirapina nel liquido cerebrospinale umano (n = 6) sono risultate pari al 45% (± 5%) delle concentrazioni plasmatiche; questo rapporto corrisponde circa alla frazione non legata alle proteine plasmatiche.
nevirapiinin pitoisuudet ihmisellä aivo- selkäydinnesteessä (n = 6) olivat 45% (± 5%) plasman pitoisuuksista; tämä suhde on lähes yhtä suuri plasman proteiineihin sitoutumattoman osan kanssa.