Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il metabolita principale deriva dalla n-demetilazione del sildenafil.
sildenafiilin kiertävä päämetaboliitti syntyy sildenafiilin n - demetylaation tuloksena.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la doxazosina è metabolizzata principalmente mediante o-demetilazione e idrossilazione.
doksatsosiini hajoaa pääasiassa o- demetylaation ja hydroksylaation kautta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la biotrasformazione avviene essenzialmente per demetilazione ed ossidazione, seguite da coniugazione.
pääasialliset biotransformaatioreitit ovat demetylaatio ja oksidaatio, jonka jälkeen seuraa konjugaatio.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biotrasformazione la doxazosina è metabolizzata principalmente mediante o-demetilazione e idrossilazione.
doksatsosiini metaboloituu ensisijassa o- demetylaation ja hydroksylaation kautta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sirolimus è ampiamente metabolizzato attraverso una o-demetilazione e/ o idrossilazione.
sirolimuusi metaboloituu laajalti o- demetylaation ja/ tai hydroksylaation kautta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la pseudoefedrina solfato viene trasformata in metabolita inattivo attraverso metabolismo epatico incompleto mediante n-demetilazione.
pseudoefedriinisulfaatti metaboloituu epätäydellisesti maksassa n- demetylaation kautta inaktiiviseksi metaboliitiksi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la principale via metabolica, vale a dire l’ n- demetilazione, viene mediata prevalentemente dal cyp 3a.
tärkein aineenvaihduntatie, n- demetylaatio, on pääasiassa cyp3a: n välittämä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la fluoxetina viene prevalentemente metabolizzata dal fegato nel metabolita attivo norfluoxetina (demetilfluoxetina), tramite demetilazione.
näissä kahdessa tutkimuksessa lähtötilanteesta päätetapahtumaan cdrs- r- asteikolla keskimääräinset absoluuttiset muutokset olivat seuraavat: fluoksetiini 20 vs. lumelääke 11, p=0, 002 sekä fluoksetiini 22 vs. lumelääke 15, p= < 0, 001.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sono state indentificate 14 vie principali, tra le quali le più importanti sono la o-demetilazione e la n-dealchilazione.
neljätoista ensikierron kulkureittiä on tunnistettu, niistä tärkeimmät ovat o- demetylaatio ja n- dealkylaatio.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le principali vie metaboliche sono la n-demetilazione e l’ idrossilazione, seguite da coniugazione con solfato e acido glucuronico.
tärkeimmät metaboliatiet ovat n- demetylaatio ja hydroksylaatio, ja tämän jälkeen tapahtuva konjugaatio sulfaatin ja glukuronihapon kanssa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la via principale del metabolismo di nelarabina è la o-demetilazione da parte della adenosina deaminasi per formare ara-g, che viene idrolizzata a guanina.
adenosiinideaminaasin vaikutuksesta nelarabiini metaboloituu pääasiallisesti o- demetylaation kautta ara- g: ksi, joka hydrolysoituu guaniiniksi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i metaboliti principali di erlotinib osi-420 e osi-413, prodotti per o-demetilazione di una delle catene laterali, hanno mostrato una potenza simile a erlotinib nelle analisi non-cliniche in vitro e nei modelli tumorali in vivo.
14 kliinisissä in vitro - analyyseissä ja in vivo - kasvainmalleissa jommankumman sivuketjun o- demetylaation kautta muodostuneilla erlotinibin päämetaboliiteilla, osi- 420: llä ja osi- 413: lla, on erlotinibiin verrattava teho.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: