Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-per celsa: produzione e distribuzione di prodotti di rinforzo in acciaio,
-celsa: teräsvahvistustuotteiden tuotanto ja jakelu,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fodera di rinforzo può essere attaccata nei modi seguenti
troolin perän suojus voidaan kiinnittää seuraavista kohdista:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la fodera di rinforzo può essere attaccata nei modi seguenti:
perän suojuksen saa kiinnittää seuraavista kohdista:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
7. È vietato attaccare alla rete contemporaneamente una fodera di rinforzo e una fodera superiore.
7. vahvistuspussin ja yläsuojan samanaikainen käyttö on kielletty.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. È vietato attaccare corde di rinforzo all'interno del sacco della rete.
2. vahvistusköyden kiinnittäminen troolin perän sisäpuolelle on kielletty.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10. È vietato utilizzare fodere di rinforzo che oltrepassino la parte anteriore del sacco della rete.
10. perän etuosaan asti ulottuvan vahvistuspussin käyttö on kielletty.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considerando che la cinta di rinforzo serve a limitare l'estensione del diametro della rete;
vanneköysien tarkoituksena on rajoittaa troolin halkaisijan laajenemista,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
strato di rinforzo: strato esterno di polietilene pigmentato a bassa densità, strato interno di poliestere.
taustakerros: värillinen ldpe- ulkokerros polyesterisisäkerros.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le barre di rinforzo rappresentano circa il 15% delle importazioni di acciaio della comunità provenienti dalla turchia.
betoniraudat vastaavat noin 15% yhteisön teräksentuonnista turkista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
membro d’equipaggio di cabina di rinforzo e membro d’equipaggio di cabina durante i voli di familiarizzazione.
matkustamomiehistön lisäjäsen ja perehdyttämislennolla oleva matkustamomiehistön jäsen;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo l'uso, strofinare l'esterno della siringa con un fazzoletto di carta e riporla nel suo tubo protettivo.
pyyhi ruiskun ulkopuoli käytön jälkeen puhtaalla pyyhkeellä ja pane ruisku takaisin suojakoteloon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
«cinta posteriore»: l’ultima cinta di rinforzo fissata al sacco, misurata con le maglie stirate nel senso della lunghezza;
’perän takimmaisella vahvikeköydellä’ tarkoitetaan pyöreää köyttä, joka on kiinnitetty perään sulkuköyden silmistä, kun silmät on vedetty suoraksi pituussuunnassa;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'ispettorato del lavoro sloveno ha 74 ispettori e richiede rinforzi in termini di organico e di competenze.
tiettyjä parannuksia olisi kuitenkin vielä tehtävä oikeusjärjestelmän toiminnassa ja kommunistihallinnon takavarikoiman omaisuuden palauttamisessa entisille omistajilleen. korruption torjuntaa on vielä tehostettava.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: