Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
infine, se si sta sviluppando la navigazione, è perché gli oceani saranno il luogo privilegiato dei nodi geostrategici.
navigointi kehittyy, koska valtameret tulevat olemaan geostrategisten panostusten ensisijainen kohde.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ora dobbiamo anche adottare misure esterne e per ciò abbiamo bisogno di un approccio comune e proattivo, adeguatamente studiato in termini geostrategici.
meidän on ryhdyttävä seuraavaksi myös ulkoisiin toimiin, ja tähän tarkoitukseen tarvitsemme yhteisen ennakoivan ja geostrategisesti asianmukaisesti harkitun lähestymistavan.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per motivi storici e geostrategici, la turchia vanta un’immensa ricchezza di religioni, culture ed etnie diverse.
turkin historia ja geostrateginen sijainti ovat vaikuttaneet maanuseiden uskontojen, kulttuurien ja kansallisuuksien rikkauteen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'emigrazione non può essere compresa arroccandosi esclusiva mente sulle proprie frontiere, sul proprio benessere e sui propri interessi geostrategici.
sen sijaan yritän käsitellä lukuisia periaatteita, joiden tulisi mielestäni olla harjoittamamme politiikan perustana kaikilla näillä alueilla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco un altro aspetto che non possiamo accettare così com’ è, perché questa è una regione in cui si scontrano interessi geostrategici vitali, non da ultimo nel settore energetico.
tätäkään ei voida hyväksyä, sillä juuri tällä alueella valtojen elintärkeät geostrategiset edut törmäävät yhteen etenkin energian alalla.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
riteniamo che l' unione europea debba essere una comunità di principi, non un' istituzione politica cinica che promuove interessi geostrategici sostenuti in gran misura da washington.
mielestämme meidän, euroopan unionin, pitää olla periaatteiden yhteisö eikä kyyninen poliittinen olio, joka edistää geopoliittisia tarkoitusperiä, jotka ovat suureksi osaksi peräisin washingtonista.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'asia centrale riveste un'importanza economica e geostrategica per l'unione europea.
keski-aasialla on euroopan unionille erittäin suuri geopoliittinen ja taloudellinen merkitys.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: