Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
variabile (con l’indice o il tasso di riferimento applicabile al tasso debitore iniziale)
vaihtuva (alkuperäiseen lainakorkoon sovellettava indeksi tai viitekorko)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
con l’indice o con il pollice, prema il pulsante di colore viola posto sull’estremità superiore
pidä kynä paikoillaan liikuttamatta sitä sivusuuntaan. alm
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indicazione della o delle capacità di carico del pneumatico espresse mediante l’indice o gli indici di carico di cui al punto 2.32;
ilmoitus renkaan kantavuudesta (kantavuuksista) 2.32 kohdassa määritellyn kuormitusindeksin (määriteltyjen kuormitusindeksien) muodossa;
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g) un indice o una misura relativi al prezzo, al valore o al volume delle operazioni su qualsiasi attività, diritto, servizio o obbligo.
g) indeksi tai mittayksikkö, joka liittyy millä tahansa omaisuuserällä, oikeudella, palvelulla tai velvoitteella toteutettujen liiketoimien hintaan, arvoon tai määrään.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutte le variabili sono fornite sotto forma di indici o di cifre assolute.
kaikki muuttujat on toimitettava indekseinä tai absoluuttisina lukuina.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tutte le variabili possono essere fornite in forma di indici o in forma di cifre assolute.
kaikki muuttujat voidaan toimittaa joko indekseinä tai absoluuttisina arvoina.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
d) il tasso debitore, le condizioni applicabili a tale tasso e, se disponibile, ogni indice o tasso di riferimento applicabile al tasso debitore iniziale, nonché i periodi, le condizioni e le procedure di adattamento del tasso debitore;
d) luoton korko, korkoon sovellettavat ehdot sekä, mikäli käytettävissä, alkuperäiseen luoton korkoon sovellettava indeksi tai viitekorko sekä koron vaihtumiseen liittyvät kaudet, ehdot ja säännöt,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutte le variabili, escluse le licenze di costruzione( n. 411 e 412), possono essere fornite sotto forma di indici o di cifre assolute.
kaikki muuttujat paitsi rakennusluvat( muuttujat 411 ja 412) voidaan toimittaa joko indekseinä tai absoluuttisina arvoina.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.