Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durante uno di questi dibattiti senza fine che si sono svolti sul mercato unico europeo, jacques delors aveva giustamente osservato che non ci si può innamorare del mercato unico, in quanto non è un progetto che susciti molta emozione.
jacques delors huomautti kerran erittäin osuvasti erään loputtoman keskustelun yhteydessä, jota kävimme euroopan sisämarkkinoista, että sisämarkkinoihin ei saa rakastua. tunteilla ei siis ole tässä sijaa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
karl von wogau diceva, citando jacques delors, che non ci si può innamorare dell' euro; da parte sua, christa randzio-plath ha affermato che i popoli sono contenti.
karl von wogau sanoi jacques delorsiin viitaten, ettei euroon voi rakastua, ja kuitenkin christa randzio-plath sanoi, että kansat ovat onnellisia.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: