Você procurou por: io vi invierò a breve il file hr report (Italiano - Finlandês)

a breve, il mandato verrà esteso anche al settore della falsificazione di denaro e di altri mezzi di pagamento.
toimivaltaa on määrä laajentaa lähiaikoina koskemaan rahan ja maksuvälineiden väärentämiseen liityviä rikoksia.

auspico che la commissione adotti a breve il piano d' azione, affinché possa essere discusso nel forum urbano di vienna, il 26 e 27 novembre prossimo.
toivon mukaan komissio esittää toimintaohjelmansa aivan lähiaikoina, jotta siitä voidaan keskustella wienin kaupunkifoorumissa 26. 27. marraskuuta tänä vuonna.

al fine di sostenere le pmi nelle sfide che dovranno affrontare già dall'anno prossimo, proporremo a breve il prossimo programma pluriennale per le pmi (con inizio nel 2001).
aiomme ehdottaa seuraavaa pk-yritysten monivuotista ohjelmaa, joka alkaa vuonna 2001, vastataksemme niihin haasteisiin, joita pk-yri-tyksiin kohdistuu tulevina vuosina.

desidero quindi ringraziarla, signora commissario per il lavoro svolto, e chiederle di perseverare e di presentarci a breve il pacchetto" erika iii", in modo da poter continuare a lavorare sulla sicurezza marittima.
haluankin vain kiittää komission jäsentä tehdystä työstä ja pyytää, että hän jatkaisi sen pohjalta ja antaisi meille lähiaikoina erika iii-paketin ja että voisimme jatkaa työtä meriturvallisuuden hyväksi.

auspico che la commissione adotti a breve il piano d'azione, affinché possa essere discusso nel forum urbano di vienna, il 26 e 27 no vembre prossimo. siamo certi che il parlamento europeo sosterrà un ruolo attivo anche in questa occasione.
mutta, arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, eräitä toimin taohjelmassa käsiteltäviä kysymyksiä ja keskeisiä huo lenaiheita voidaan kuitenkin jo ottaa esiin.

-l'inflazione su base annua, che a malta viene al momento misurata come la variazione annuale dell'indice dei prezzi al consumo, è leggermente diminuita negli ultimi mesi ed è stimata al 2,9% per tutto il 2004. secondo le proiezioni relative al periodo di riferimento del programma, l'inflazione si manterrà in calo e si attesterà al 2,4% nel 2005 e all'1,9% sia nel 2006 che nel 2007. il tasso di cambio effettivo della lira maltese ha registrato un modesto apprezzamento nel corso del 2004, sia in termini nominali che in termini reali. si prevede che il tasso di cambio effettivo nominale della lira rimanga nel complesso stabile nel corso del periodo di riferimento del programma. dal settembre 2003 la banca centrale ha mantenuto invariati i tassi di interesse a breve, il suo principale tasso di riferimento, al 3% (100 punti base sopra il livello dell'area dell'euro). secondo le proiezioni, i tassi di interesse dovrebbero aumentare di mezzo punto percentuale nel 2005 e rimanere al 3,5% fino al 2007.
-vuosi-inflaatio, joka maltassa lasketaan vähittäishintaindeksin vuosimuutoksella, on hidastunut hieman viime kuukausina ja sen arvioidaan olevan 2,9 prosenttia vuonna 2004. ohjelmakautta koskevissa ennusteissa oletetaan, että inflaatio hidastuu edelleen ja on 2,4 prosenttia vuonna 2005 ja 1,9 prosenttia vuosina 2006–2007. maltan liiran efektiivinen valuuttakurssi vahvistui hieman vuonna 2004 sekä nimellisesti että reaalisesti. liiran nimellisen efektiivisen valuuttakurssin odotetaan pysyvän pääosin ennallaan ohjelmakauden aikana. maltan keskuspankki on pitänyt lyhyet korot, jotka ovat sen tärkeimmät ohjauskorot, muuttumattomina 3 prosentissa (100 pistettä yli euroalueen tason) syyskuusta 2003 lähtien. korkojen ennustetaan nousevan puoli prosenttiyksikköä vuonna 2005 ja pysyvän 3,5 prosentissa vuoteen 2007 saakka.