Você procurou por: manichino (Italiano - Finlandês)

manichino
hyppypukki

manichino termico
lämpönukke

manichino di paracadute
laskuvarjokoenukke

installazione del manichino.
nuken asettaminen paikalleen

categoria del manichino da usare
käytettävien nukkien luokat

raccolta dello sperma sopra manichino
siemenen keruu hyppypukilla

collocare il manichino nel seggiolino per bambini.
nukke asetetaan lapsen istuimeen.

figura 1: blocco di manichino tronco p10
kuva 1: katkaistu p10-nuken kappale

il manichino neonato non è munito di inserti addominali.
vastasyntynyttä kuvaavaa nukkea ei ole varustettu erillisellä vatsakappaleella.

la prova deve quindi essere condotta dopo aver rimosso il manichino.
testi suoritetaan sen jälkeen, kun nukke on poistettu istuimelta.

il manichino deve essere usato soltanto per posizionare il dispositivo di regolazione.
nukkea käytetään vain säätölaitteen asettamiseen paikalleen.

eseguire la prova usando un manichino di 15 kg e uno di 22 kg rispettivamente,
testeissä käytetään nukkeja, joiden massa on 15 kg ja 22 kg;

figura 2: prova di trazione del cuscino ausiliario usando il blocco del manichino
kuva 2: tukityynyn vetotesti käyttäen nuken vartalokappaletta

l’accelerazione toracica in tre direzioni reciprocamente perpendicolari ad eccezione del manichino neonato,
rinnan kiihtyvyys kolmeen toisiinsa nähden kohtisuorassa olevaan suuntaan, paitsi vastasyntynyttä kuvaavan nuken osalta;

deve essere eseguita una seconda prova con il manichino più leggero e quello più pesante sopra indicati.
toisessa testissä käytetään keveintä ja raskainta edellä määritellyistä nukeista.

la formulazione di questo punto si riferisce ad accelerazioni che rappresentano un carico di trazione nella spina del manichino.
tämän kohdan sanamuoto viittaa kiihtyvyyksiin, jotka edustavat nuken selkärangan vetokuormitusta.

il manichino deve essere posizionato in modo tale che lo spazio sia tra la parte posteriore del manichino e il sistema di ritenuta.
nukke on sijoitettava niin, että nuken takaosan ja turvalaitteen väliin jää rako.

l'intercalare o gli intercalari possono essere lacerati ma la testa del manichino non deve passare attraverso;
välikerrosten repeämät ovat sallittuja, mutta testinuken pää ei saa mennä testikappaleen läpi;

si possono verificare lacerazioni nell'intercalare, ma la testa del manichino non deve passare attraverso il campione;
välikerroksen repeämät ovat sallittuja, jos testinuken pää ei mene testikappaleen läpi;

nel caso di culle portatili, il manichino viene posizionato in posizione orizzontale diritta il più vicino possibile alla linea mediana della culla portatile.
kantolaukkujen osalta nukke sijoitetaan suoraan vaaka-asentoon mahdollisimman lähelle kantolaukun keskilinjaa.