Você procurou por: pessimismo (Italiano - Finlandês)

pessimismo
pessimismi

ciò può portare al pessimismo.
tämä voi johtaa pessimismiin.

occorre però anche il pessimismo dell'intelletto.
Älyn pessimismi on kuitenkin yhtä lailla tarpeen.

ho percepito un certo pessimismo fra diversi colleghi.
olen ollut huomaavinani hieman synkkyyttä useissa kollegoissani.

ecco la mia preoccupazione, ecco la ragione del mio pessimismo.
olen tästä huolestunut, ja se tekee minut pessimistiseksi.

e' inutile esprimere il nostro pessimismo al riguardo.
turha sanoakaan, että olemme tässä mielessä pessimistisiä.

tuttavia, non dobbiamo cedere al pessimismo né al disfattismo.
meidän ei kuitenkaan pidä vaipua pessimismiin tai tappiomielialaan.

e questo non per pessimismo quanto, purtroppo, per realismo.
en ole pessimistinen; ainoastaan realistinen.

attualmente nell' unione europea si registra un certo pessimismo.
tällä hetkellä euroopan unionissa on havaittavissa tiettyä pessimismiä.

questo enorme pessimismo suscita nei cittadini timori perfettamente comprensibili.
tämä valtava pessimismi on saanut kansalaisemme tuomaan esiin täysin ymmärrettäviä pelkoja.

ho ancora qualche speranza, ma l' esperienza mi spinge al pessimismo.
olen kyllä yhä toiveikas, mutta kokemus on tehnyt minusta jo pessimistisen.

il suo pessimismo nasce dal fatto che non ha ricevuto la collaborazione che si aspettava.
hän oli jokseenkin pessimistinen tunnustaessaan, ettei hänen toivomaansa yhteistyötä ole ollut.

adesso sembra che il pessimismo sia finito o, in ogni caso, che se ne intraveda la fine.
nyt näyttää siltä kuin tämä toivottomuus olisi päättynyt tai ainakin sen loppu olisi nähtävissä.

ho così espresso tutto il mio pessimismo e resto in attesa di sentire risposte e osservazioni più incoraggianti.
näin ollen tuon siis julki pessimismini ja haluaisin tietenkin kuulla rohkaisevampia havaintoja ja vastauksia.

desidero dire altresì che concordo con coloro tra voi che hanno reagito a certe analisi improntate al pessimismo.
haluan myös todeta, että olen samaa mieltä niiden kanssa, jotka ovat reagoineet tiettyihin pessimistisiin selvityksiin.

nel presente processo di trasformazione, non ci troviamo tutti alla stessa fase e occorre evitare di scivolare nel pessimismo.
olemme tämän kehityksen eri vaiheissa. on syytä välttää pessimismiä tämän vuoksi.

È percepibile un certo pessimismo dei citta­dini europei nei confronti della situazione economica e sociale dei propri rispettivi pae­si:
"euroopan unioni tuomitsee painokkaasti sen, että kuuban ilmavoimat ampuivat lauantaina alas kaksi siviililentokonetta.

signor presidente, onorevoli parlamentari, ho sentito in quest' aula alcune note di pessimismo sul prossimo vertice.
arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, olen kuullut tässä istuntosalissa eräitä jossain määrin pessimistisiä näkemyksiä tulevasta huippukokouksesta.

infine, presidente védrine, lei ha rilevato qui una situazione forse troppo tesa, e ha parlato anche di un certo pessimismo.
arvoisa puheenjohtaja védrine, te otitte lopuksi esiin ehkä liiankin jännittyneen tilanteen ja puhuitte myös tietystä pessimismistä.

pessimismo della ragione, ottimismo della volontà, come antonio gramsci aveva già detto all'epoca, davanti al fascismo.
kuuluttamanne uudistussuuntaus edellyttää edistysmielisten enemmistöä.