Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
corso per principianti
alkeiskurssi
Última atualização: 2010-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una guida per principianti
perustietopaketti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si preoccupi, siamo tutti un po' dei principianti.
Älkää olko huolissanne, me kaikki olemme enemmän tai vähemmän vasta-alkajia.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imposta la velocità di gioco per principianti (6 unità).
aloittelijanopeus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente i conducenti principianti stanno effettuando meno ore di pratica accompagnata.
nykyisin ajamaan opettelevat kuljettajat harjoittelevat vähemmän kuin ennen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 2002, la wclcs ha patrocinato un corso per la realizzazione di merletti destinato a principianti.
wclcs järjesti vuonna 2002 pitsinnypläyksen peruskurssin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell’ambito di tale sistema, si dovrebbe prestare particolare attenzione alla vulnerabilità dei giovani lavoratori e dei principianti.
järjestelmässä on kiinnitettävä erityistä huomiota nuorten työntekijöiden ja aloittelijoiden turvallisuuteen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per i principianti desiderosi di ricoprire un posto di responsabilità, la qualifica richiesta dipende dalle dimensioni del peschereccio e dalla zona di pesca in cui desiderano operare.
yhdessä kalatalouden oppilaitoksessa voivat opiskella 16-21-vuotiaat opiskelijat, jotka haluavat kouluttautua ammattiin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo acquisito ormai ampie conoscenze di tipo istituzionale e coloro che agiscono a livello europeo, sia presso la commissione, il consiglio e il parlamento europeo, non sono dei principianti.
totean sen vuoksi, koska asian täytyy olla selvä, ja sir leon totesi saman: sääntöjemme mittapuu on wto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi devono disporre degli insegnanti più qualificati — e non principianti o temporanei — capaci di valersi delle nuove tecnologie dell'informazione.
toiminnan on suuntauduttava lähinnä heikoimpiin väestönosiin, jotka asuvat niillä kaupunkialueilla, joilla esiintyy eniten työttömyyttä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti i professionisti, principianti o espetti, sono tenuti a seguire un «safety training* (formazione sulla sicurezza in mare).
molemmissa annetaan tutkintotodistus, joka on pakollisen ammatin harjoittamisen kannalta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto alla soglia di 3.000 euro, essa risulta troppo bassa per gli artisti principianti la direttiva, a suo parere, viola il principio di sussidiarietà e rischia di ostacolare il mercato europeo delle aste a vantaggio di paesi come la svizzera, creando ukeriori complicazioni
parlamentti huomauttaa, että kansalaisyhteiskunnan ja aseettomien poliittisten voimien osallistuminen kongon demokraattisen tasa vallan dialogiin on tärkeä seikka kestävän rauhan ja kestävän kehityksen luomiseksi maan jälleenrakennusprosessissa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non si è mai utilizzato truecrypt prima d'ora, si raccomanda di leggere il capitolo 'guida per principianti' della guida utente di truecrypt. si desidera visualizzare la guida?
jos et ole koskaan käyttänyt truecrypt ohjelmaa ennen, suosittelemme, että luet kappaleen aloittelijan koulutus 'beginner's tutorial' truecrypt käyttäjä oppaassa. haluatko katsoa opetusohjelmaa?
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: