Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lucidando un elemento della carrozzeria di un auto mediante una pulitrice a spazzola, la vittima inclina troppo il pezzo che, trascinato e scagliato in aria dalla spazzola, colpisce la vittima al viso.
uhri kallistaa osaa liikaa, jolloin osa tempautuu harjan mukana ja iskee uhria kasvoihin.
4.9 al riguardo, un primo esempio è offerto dal progetto di regolamentazione amministrativa generale (procedura di riconoscimento ai sensi dell'articolo 31 del regolamento (ce) n. 882/2004) già elaborato in germania. come già accadeva in passato, si richiede ora una prova di omologazione per l'autorizzazione degli impianti di pastorizzazione e delle centrifughe pulitrici. gli operatori che ricorrono ad apparecchiature o procedure diverse devono sostenere l'onere della prova e i costi della perizia da effettuare.
4.9 esimerkki 1: saksassa on laadittu alustavat luonnokset hallinnollisiksi määräyksiksi (asetuksessa (ey) n:o 882/2004 olevan 31 artiklan mukainen lupamenettely). kyseisissä määräyksissä pastörointilaitteen ja puhdistuslaitteen hyväksyminen edellyttää — kuten jo aiemminkin — tyyppitarkastusta. muita laitteita tai menetelmiä käyttävien yrittäjien on huolehdittava todistustaakasta ja asiantuntijalausunnon kustannuksista.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: