Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma non lo saremo.
näin ei kuitenkin tapahdu.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne saremo capaci?
pystymmekö siihen?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saremo ancora più pavidi.
silloin pelkäämme siis vielä enemmän.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne saremo tutti soddisfatti!?
olisimme kaikki tyytyväisiä!?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pertanto saremo molto vigili.
pysymme siksi hyvin valppaina.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
«insieme, saremo più forti».
“yhdessä olemme paljon vahvempia.”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so se saremo abbastanza veloci.
en tiedä, etenemmekö tarpeeksi nopeasti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non lo faremo, saremo sconfitti.
jos epäonnistumme tässä, peli on menetetty.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e a quel punto saremo in difficoltà.
tässä asiassahan olemme luonnollisesti hieman pulassa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cari colleghi, tra tre anni saremo nel 2000.
kolmen vuoden kuluttua kirjoitamme vuosiluvun 2000.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saremo quindi lieti di lavorare con loro.
tulemme siksi työskentelemään mielellämme heidän kanssaan.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ecco perché noi saremo vicini al commissario!
tästä syystä me haluamme tukea komission jäsentä!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quando saremo pronti lo annuncerò al parlamento.
kun olemme valmiita, kerromme asiasta parlamentissa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saremo in grado di rispettare questi impegni?
pystytäänkö näitä sitoumuksia noudattamaan?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la prego di ricordarmelo quando ci saremo arrivati.
tämä on lauseen merkitys, ja kaikkien on tiedettävä tarkalleen, mistä he äänestävät.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ove necessario, saremo costretti a presentare una denuncia.
tarpeen vaatiessa meidän on edettävä kanneteitse.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo è il punto politico, ne saremo capaci?
poliittinen kysymys kuuluu: pystymmekö siihen?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, saremo lieti di ricevere tali informazioni.
. arvoisa puhemies, otamme kyllä mielellämme vastaan informaatiota.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
significa che saremo solo membri associati o saremo esclusi?
tarkoittaako se, että olemme vain liitännäisjäseniä, vai heitetäänkö meidät ulos?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saremo quindi ben annati al momento del passaggio all'euro.
me olemme siten jo valmiita siirtymään euroon.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: