Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
possible effects of emu on the eu banking systems in the medium to long term , febbraio 1999 .
possible effects of emu on the eu banking systems in the medium to long term . helmikuu 1999 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.7 tutti i siti web "certificati" riguardanti prodotti farmaceutici e terapie mediche dovrebbero esortare esplicitamente il pubblico a discutere con un medico o con un farmacista le informazioni ivi contenute o i problemi eventualmente riscontrati nella terapia. il rapporto 2003 dell'oms intitolato adherence to long term therapies -evidence for action ("le terapie di lunga durata: perché è necessario intervenire") ha sottolineato i gravi problemi che insorgono a causa della mancata osservanza dei cicli di terapia a lungo termine in caso di patologie croniche. ciò non comporta soltanto uno spreco di risorse, ma anche una minaccia al futuro stato di salute dell'individuo.
2.7 kaikkien "hyväksyttyjen" lääketuotteita ja lääketieteellisiä hoitoja koskevien internet-sivujen tulisi sisältää suositus, että ihmiset keskustelisivat tiedoista ja lääkkeiden käyttöön liittyvistä ongelmistaan lääkärinsä tai apteekkarinsa kanssa. vuonna 2003 julkaistussa maailman terveysjärjestön who:n raportissa adherence to long term therapies – evidence for action korostetaan vakavia ongelmia, joita syntyy siitä, että kroonisista sairauksista kärsivät eivät noudata pitkäaikaista lääkitystään. tämä on paitsi resurssien tuhlausta, myös uhka kyseisen yksilön terveydelle.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.