Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
test sierologici
serologiset testit
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esami sierologici
serologiset kokeet
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gli esami sierologici;
serologiset testit;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
test sierologici (elisa)
serologiset testit (elisa)
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interferenza con test sierologici
serologisten kokeiden häiriöt
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
descrizione dei test sierologici utilizzati:
käytettyjen serologisten testien kuvaus:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esami sierologici e valutazione dei risultati
serologiset testit ja tulosten arviointi
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione dei test microbiologici o sierologici utilizzati:
käytettyjen mikrobiologisten tai virologisten testien kuvaus:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possono essere inoltre utilizzati esami sierologici specifici.
lisäksi voidaan käyttää erityisiä serologisia kokeita.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set di campioni standard per i test virologici o sierologici di laboratorio
vakionäytteet virologisia tai serologisia laboratoriotestejä varten
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biochimici e sierologici alla settimana 52 (studio nv-02b-007
virologiset, biokemialliset ja serologiset päätetapahtumat viikolla 52 (nv- 02b- 007 globe - tutkimus)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il set di campioni standard per i test sierologici è costituito da un minimo di 20 campioni ematici.
serologisen testauksen vakionäytteinä otetaan vähintään 20 verinäytettä.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per gli esami sierologici devono essere prelevati 40-50 campioni di sangue da ogni azienda selezionata.
kultakin valitulta tilalta on otettava 40–50 verinäytettä serologista testausta varten.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devono essere forniti i risultati sierologici dello studio di efficacia condotto da katsma et al. sui polli.
katsma et al. kanoilla tekemän tehotutkimuksen serologiset tulokset tulee toimittaa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i campioni di sangue da utilizzare per test sierologici devono essere raccolti di preferenza da volatili allevati all’aperto.
serologista tutkimusta varten on otettava verinäyte mieluiten ulkona laitumella pidetyiltä linnuilta.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i campioni di sangue da sottoporre a esami sierologici devono essere prelevati di preferenza da volatili allevati all’aperto.
verinäytteet serologista testausta varten on otettava mieluiten ulkona pidetyistä linnuista.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che autorizza un laboratorio negli stati uniti d’america ad effettuare test sierologici di controllo dell’azione dei vaccini antirabbici
luvan antamisesta amerikan yhdysvalloissa sijaitsevalle laboratoriolle tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dati sierologici suggeriscono il trasferimento degli anticorpi anti-hpv-16 e anti-hpv-18 attraverso l’ allattamento nei ratti.
serologiset tiedot viittaavat siihen, että anti- hpv- 16 - ja anti- hpv- 18- vasta- aineet kulkeutuvat äidinmaitoon rotilla.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
screening sierologico preliminare [3]
alustava serologinen seuranta [3]
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 5
Qualidade: